Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

将切细的糖用甜菜在80–90 °C的热水中浸提至少4小时,汁液过滤后慢熬12–14小时成糖浆。出自埃尔肯《大烹饪书》(1949),第694和697页。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 697 (falt i det fri)
这是一种在家提取糖分、制成糖浆的方法,作者还记录了自己的出浆率。甜菜可在地窖里存放整个冬天。
处理甜菜
把甜菜彻底刷洗干净。趁新鲜未干缩时刮皮,用利刀切去叶柄和深沟。将5千克刮净的甜菜切成细丝,例如用蔬菜切丝机。不要用厨房绞肉机绞,也不要擦丝。
浸提
把甜菜放入容量16–18升的大锅,倒入沸水,使水远高过甜菜。小火保持至少4小时。温度应为80–90 °C,但不能煮沸。不时用木勺搅拌。然后用漏勺或笊篱把甜菜渣捞出,放在底部倒扣一只盘子的大盆里,放在冷处。
过滤熬煮
将汁液用法兰绒袋过滤,倒回洗净的锅中。小火(约500瓦)熬煮,需12–14小时,可以过夜无人看管。最后半小时会浮起一层厚厚的灰黄色浮沫,在装罐前撇去。糖浆达到常见稠度后不要放太久,否则容易烧焦。热糖浆比冷的稀得多,所以舀一点到碗里放凉,检查稠度。
第二次浸提
把浸提过的甜菜渣放回锅中,进行第二次浸提,重复上述过程。第三次浸提不划算。第一、二次的汁液可以合在一起熬。5千克刮净的糖用甜菜,两次浸提共得1.3–1.4千克糖浆。
原文的做法分在两页(第694和697页),这里合并成一道菜。用量已换算为现代单位,“冷处”理解为在处理汁液期间把甜菜渣放在凉处。
Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Prosessen står delt over to sider (s. 694 og 697) og er her samlet i én oppskrift. Mål er omregnet til moderne enheter, og bruken av «Koldt sted» er forstått som at betemassen settes kaldt mens saften behandles.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!