Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

KorrekturlestSide 588
10 citroner
750 gr. crushed (sukker)
4 l. vand.
De renvaskede citroner sættes over ilden i koldt vand (saa meget, at vandet staar litt over citronerne) og koker i 2 timer eller til de er godt møre, prøv med en gaffel. Vandet slaaes væk 2 ganger, og nyt kokende vand paaheldes; citronerne flækkes, og kjernerne tages bort; det hvite skjæres fra skallene. Citronkjøttet og skallene skjæres op løvtyndt. Sukkeret opløses med vandet og koker, til det er godt skummet; citronmassen haves i og koker under omrøren ca. 20 minutter. Heldes i krukker og tilbindes straks. Vil man ha marmeladen søtere, beregner man ½ kg. citroner, 1 kg. sukker, ½ l. av det vand, citronerne er kokt i.
