跳到内容

柠檬果酱

柠檬果酱:整个柠檬换水煮两小时至软烂,清理干净后切成极薄的片,再在糖水里煮 20 分钟。更甜的做法:½ 千克柠檬配 1 千克糖。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 588 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

柠檬果酱在挪威家庭里算是比较稀罕的奢侈品,但 Erken 给出了一个简单版本:整个柠檬煮软,靠换煮水来去掉苦味。她还给出了一种更甜的做法。

做法

  1. 1

    把柠檬煮软

    把洗净的柠檬放进冷水里,水要略微没过它们,煮 2 小时或煮到充分软烂——用叉子试一下。

  2. 2

    换水

    中途把水倒掉两次,再换上新的开水。

  3. 3

    清理柠檬

    把柠檬剖开,去掉籽,把皮上的白色部分切掉。把柠檬肉和柠檬皮切成极薄的片。

  4. 4

    熬糖水

    把糖化在水里(用一部分煮柠檬的水),煮到糖水撇净浮沫。

  5. 5

    煮果酱

    放入柠檬料,边搅边煮约 20 分钟。

  6. 6

    装坛

    把果酱装进坛子,立刻封口。

  7. 7

    更甜的做法

    若想要更甜的果酱,就按 ½ 千克柠檬、1 千克糖和 ½ 升煮柠檬的水来配。

与原版的差异

原文的糖名「crushed」解释为碾碎的糖,计量已现代化,做法也分成了步骤。水量按原书保留。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 588 页)1949 (已校对, 第 707 页)约 46% 的文本发生改动已删除已添加
10 citroner sitroner 750 gr. crushed (sukker) 4 3/4 l. vand. vann. De renvaskede citroner sættes sitroner settes over ilden varmen i koldt vand (saa meget, vann (så meget at vandet staar vannet står litt over citronerne) sitronene) og koker i 2 timer eller til de er godt møre, prøv med en gaffel. Vandet slaaes væk Vannet slåes vekk 2 ganger, og nyt nytt kokende vand paaheldes; citronerne flækkes, vann påhelles; sitronene flekkes, og kjernerne tages kjernene tas bort; det hvite skjæres fra skallene. Citronkjøttet Sitronkjøttet og skallene skjæres op løvtyndt. løvtynt. Sukkeret opløses med vandet vannet og koker, koker til det er godt skummet; citronmassen haves sitronmassen has i og koker under omrøren ca. 20 minutter. Heldes Helles i krukker og tilbindes straks. Vil man ha marmeladen søtere, beregner man ½ 1/2 kg. citroner, sitroner, 1 kg. sukker, ½ 1/2 l. av det vand, citronerne vann sitronene er kokt i.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

柠檬用之前要煮多久?
柠檬要整个放冷水里煮约 2 小时,煮到充分软烂——用叉子试一下。其间要把水倒掉 2 次,再换上新的开水。
煮好之后柠檬怎么处理?
柠檬剖开、去籽,把皮上的白色部分切掉。然后把柠檬肉和柠檬皮切成极薄的片。
果酱本身要煮多久?
糖(750 克)化在 4 升水里煮到撇净浮沫。然后加入柠檬料,边搅边煮约 20 分钟,随即装坛并立刻封口。
果酱可以做得更甜吗?
可以。Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 的食谱写明那时要按 ½ 千克柠檬、1 千克糖和 ½ 升煮柠檬的水来配。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!