Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Erken 的五种糖浆制法:1) 碾碎的果子发酵 3–5 天,或果汁每升加 75 克糖发酵一周,随后取清、加糖、煮制;2) 过滤后的果汁装瓶,70 °C 灭菌 ½ 小时,之后加糖收浓或 90 °C 灭菌 10 分钟;3) 酸味果汁先发酵 4 天以免沉淀;4) 果子与糖分层放 2 昼夜;5) 果子加水煮开、过滤后加糖煮。榨渣加水和每千克 5 克柠檬酸发酵 1–2 周,压榨后煮成家用糖浆。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 580 (falt i det fri)
这是 Erken 在糖渍章节中对糖浆制法的总览,列出五种不同做法——发酵糖浆、瓶装灭菌糖浆、酸味糖浆、与糖分层的糖浆和煮制糖浆——外加一份用榨渣做家用糖浆的方子。
方法一——发酵糖浆
把果子碾碎,静置发酵 3–5 天再压榨;每天搅动一次。或者让榨出的果汁按每升 75 克糖发酵一周。果汁发酵完毕后,8–14 天时取清倒出,加糖煮制。这样做出的糖浆清澈可口。
方法二——瓶装灭菌
把过滤后的果汁装瓶,70 °C 灭菌半小时。瓶子放在无穿堂风处,直到果汁完全澄清。然后加糖收浓,或以 90 °C 灭菌 10 分钟。普通瓶子即可;塞好软木塞,用麻线或钢丝扎住。
方法三——酸味糖浆
做酸味糖浆时,碾碎的果子应先发酵 4 天再压榨取汁,否则过一段时间瓶里容易出现大量沉淀。
方法四——与糖分层
在合适的容器里把果子和糖一层层铺放。静置 2 昼夜,然后倒进滤布里。
方法五——煮制糖浆
把果子加水煮到出汁。滤出汁液,加糖煮。
用榨渣做家用糖浆
把各种果子的榨渣收在一个容器里,每千克渣加至多 1 升水和 5 克柠檬酸。放在阴凉处发酵 1–2 周,每天搅动。压榨后加糖煮成家用糖浆。
五种方法以现代挪威语写成编号步骤/选项。分量说明保留原样(每升果汁 75 克糖,每千克榨渣 5 克柠檬酸);OCR 中含混的「8 à 1 l. vand」记作「每千克渣至多 1 升水」。灭菌温度按原书保留。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!