Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

KorrekturlestSide 600
1 kg. bær
1 kg. sukker
¼ stang vanilje
2 del. vand
2 del. eddik.
Bærene plukkes efter den første frostnat, renses, ligger i vand 1½ døgn. Sukker, eddik og vand koker, til sukkeret er smeltet, bærene og vaniljen tilsættes, koker 10—15 minutter; bærene tages op, og sirupen koker ind i 10 minutter; bærene haves igjen i, gives et raskt opkok. Haves paa glas; syltetøiet overbindes, naar det er koldt.
Istedenfor vanilje kan man ta ½ citron, der skjæres i tynde skiver og koker sammen med bærene.
