跳到内容

鸡肉根芹沙拉

一道冷制沙拉:煮熟的鸡肉和根芹切成细条,加刺山柑和粗切的生菜,拌进用黄油、奶油和蛋黄做的「假蛋黄酱」里,以油、醋和柠檬汁调味。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 419 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这道食谱属于 Erken 关于沙拉、烘蛋与配菜的章节,在那里,煮剩的禽肉和蔬菜被用来做成体面的冷菜。「假蛋黄酱」是一种加了奶油和黄油的熟制蛋乳酱,作为真蛋黄酱更便宜、更耐放的替代。

做法

  1. 1

    准备鸡肉和根芹

    把煮熟的鸡(或炖透的老母鸡/公鸡)和煮熟的根芹切成细条。

  2. 2

    拌沙拉

    把肉丝和根芹丝与刺山柑、粗切的生菜拌在一起。

  3. 3

    做熟制酱汁

    把黄油化开,拌入奶油,把锅端离火,再把蛋黄一个一个加进去。

  4. 4

    增稠

    搅匀之后放回小火上,一直搅到刚开始变稠为止。绝不能煮开。

  5. 5

    搅凉调味

    把酱汁端离火,一直搅到变凉。然后一边不停搅拌,一边一点一点滴入油、醋和柠檬汁。

  6. 6

    摆盘

    把一部分酱汁拌进沙拉里,其余的浇在上面。冷食。

与原版的差异

分量已换算为现代单位(分升、克、汤匙)。原文的「匙」理解为汤匙,「del.」理解为分升。步骤中的语言做了现代化处理,转录部分则保留 1914 年的正字法。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 464 页)约 83% 的文本发生改动已删除已添加
2 stk sellerirøtter (kokte). 1 stk 1/2—1 kylling (½–1 kokt kylling, evt. gammel høne eller hane). 2 ss kapers. skjeer kapers 1 stk salathode (grovskåret). 1 dl fløte. del. fløte 3 stk eggeplommer. eggeplommer 40 g smør. gr. smør 3 ss matolje. 0,5 ts salt. 1,5 ss eddik. 0,25 ts pepper. 0,25 stk sitron (saften). Skjær den skjeer matolje 1/2 teskje salt 1 1/2 spiseskje eddik 1/2 teskje pepper 1/4 teskje sitronsaft. Den kokte kyllingen (eller godt kylling — ja, en gammel høne eller hane går også an, om den bare er kokt høne/hane) godt nok — og de kokte sellerirøttene sellerirøtter skjæres i strimler.. Bland kjøtt- strimler og sellieristrimlene blandes med kapers kapersen og grovskåret salat.. det grovskårne salathode. Sausen, som skal delvis blandes i og delvis helles over, er falsk majones, og tillagtes på følgende måte: Smelt smøret, rør inn fløten, fløten i, ta gryten det av varmen og tilsett eggeplommene én for én.. Sett blandingen tilbake på svak varme efter én. Settes over varmen, når den det er godt rørt sammen, og rør røres til den akkurat begynner det står i koken og er begynt å tykne. Den må tykne, men skal ikke koke.. Ta kremen koke. Tas av varmen og rør varmen, røres i til den det er kald. Drypp inn koldt, idryppes olje, eddik og samt sitronsaft litt om litt under stadig røring.. Bland en del av sausen inn dråpevis. Grønnsaker og kjøtt skjæres i fine strimler og blandes med majonesen, salaten ordnes høit i salatfatet, omkring kanten legges friske, grønne salatblade, og hell resten over. Server kald. i hver ende av fatet legges en bunke champignons; på salaten legges vekselvis kaviar og hakkede rødbeter.

现代版 的注释

Mengder er omregnet til moderne enheter (desiliter, gram, spiseskjeer). «Skeer» er tolket som spiseskjeer, «del.» som desiliter. Språket i fremgangsmåten er modernisert i trinnene, mens transkripsjonen er beholdt i 1914-rettskriving.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

除了鸡还能用别的家禽吗?
可以。食谱说老母鸡或公鸡也行,前提是要炖得足够久,让肉变软。
用什么样的酱汁?
一款「假蛋黄酱」:把化开的黄油(40 克)与 1 分升奶油搅匀,端离火后把 3 个蛋黄一个一个加进去。混合物边搅边小心加热至变稠——但绝不能煮开。然后用食用油、醋、柠檬汁、盐和胡椒调味。
沙拉怎么切、怎么拌?
煮熟的鸡肉和两个煮熟的根芹切成细条,与 2 匙刺山柑和一棵粗切的生菜拌在一起。酱汁一部分拌进去,一部分浇在上面。
这道食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 419 页。按 4 人份计,连同煮制约需 90 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!