跳到内容

鲱鱼沙拉

出自 Erken《大烹饪书》1914 年的经典挪威鲱鱼沙拉:泡淡的腌鲱鱼、凉肉、土豆、洋葱和红甜菜拌上奶油、醋、糖和胡椒,用煮硬的鸡蛋和欧芹装饰。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 412 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

鲱鱼沙拉是冷餐桌上的固定角色,也是消耗煮肉或烤肉剩料的典型办法。Erken 在这道食谱里没有给出任何分量——它本来就是「按口味」、按家里现有的东西来做的。

做法

  1. 1

    泡淡鲱鱼

    把腌鲱鱼放进足量冷水里泡一夜。剖开后放在布上充分擦干。

  2. 2

    切配

    把鲱鱼切成小方丁。土豆、红甜菜和凉肉也切成同样大小的丁,洋葱切碎。

  3. 3

    拌沙拉

    在碗里把所有材料小心地拌在一起。

  4. 4

    调味

    拌入奶油,用胡椒、糖和醋调味。

  5. 5

    装饰与上桌

    把沙拉盛在盘子上,用切碎的煮硬鸡蛋、煮胡萝卜、红甜菜和欧芹装饰。

与原版的差异

原书没有分量说明;此处按 4–6 人份补上了参考用量。腌鲱鱼保留原称,泡淡的做法以现代形式描述。原文的「奶油」理解为未发酵的奶油,最好稍稍打发。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 412 页)1949 (已校对, 第 457 页)约 95% 的文本发生改动已删除已添加
Spekesild kjøt poteter, kolde, kokte løk rødbeter pepper sukker Sildesalat. I. 2 salte sild 2 hårdkokte egg 4 spiseskjeer matolje eddik fløte. Silden utvandes natten over, flækkes, lægges paa et klæde 2 teskjeer sennep ⅛ teskje pepper 4 spiseskjeer fløte 2 spiseskjeer gressløk. Gni eggeplommene ut med krydderiene og tørres, skjæres op i smaa firkanter tillikemed poteterne, løk, rødbeter skje olje, resten av oljen has i vekselvis med eddiken, sist has fløten i. Til sausen blandes eddiken, hakk eggekviten og det kokte eller stekte, kolde kjøt. Blandes sammen gressløken og irøres fløten samt pepper, sukker, eddik. Kan pyntes bland i sausen. Utmerket som smørgåsrett med finhakkede, haardkokte egg, gulerøtter, rødbeter og persille. kokte poteter.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

为什么总时间这么长?
因为腌鲱鱼必须泡一夜(约 10 小时)。真正的制作很快:鲱鱼剖开、在布上擦干,再切成小方丁。
这道沙拉由什么组成?
泡淡的腌鲱鱼、煮熟或烤好的凉肉、煮熟放凉的土豆、洋葱和红甜菜。全部切成小方丁,拌上奶油、胡椒、糖和醋。
鲱鱼沙拉怎么装饰?
用切碎的煮硬鸡蛋、胡萝卜、红甜菜和欧芹。
这道食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 412 页。按 6 人份计。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!