Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

一道冷制沙拉:煮熟的鸡肉和根芹切成细条,加刺山柑和粗切的生菜,拌进用黄油、奶油和蛋黄做的「假蛋黄酱」里,以油、醋和柠檬汁调味。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 419 (falt i det fri)
这道食谱属于 Erken 关于沙拉、烘蛋与配菜的章节,在那里,煮剩的禽肉和蔬菜被用来做成体面的冷菜。「假蛋黄酱」是一种加了奶油和黄油的熟制蛋乳酱,作为真蛋黄酱更便宜、更耐放的替代。
准备鸡肉和根芹
把煮熟的鸡(或炖透的老母鸡/公鸡)和煮熟的根芹切成细条。
拌沙拉
把肉丝和根芹丝与刺山柑、粗切的生菜拌在一起。
做熟制酱汁
把黄油化开,拌入奶油,把锅端离火,再把蛋黄一个一个加进去。
增稠
搅匀之后放回小火上,一直搅到刚开始变稠为止。绝不能煮开。
搅凉调味
把酱汁端离火,一直搅到变凉。然后一边不停搅拌,一边一点一点滴入油、醋和柠檬汁。
摆盘
把一部分酱汁拌进沙拉里,其余的浇在上面。冷食。
分量已换算为现代单位(分升、克、汤匙)。原文的「匙」理解为汤匙,「del.」理解为分升。步骤中的语言做了现代化处理,转录部分则保留 1914 年的正字法。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Kremfløte
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mengder er omregnet til moderne enheter (desiliter, gram, spiseskjeer). «Skeer» er tolket som spiseskjeer, «del.» som desiliter. Språket i fremgangsmåten er modernisert i trinnene, mens transkripsjonen er beholdt i 1914-rettskriving.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!