跳到内容

熏三文鱼

自家做熏三文鱼:8 到 9 千克的三文鱼顺脊背剖开、全程不沾水,用 1 升盐和 2 分升糖压着腌 2 个半昼夜,刷上化在干邑里的硝石,冷熏 8 小时,再放 6 天成熟。切下的边角料煮三文鱼汤;鱼要存在干燥处,不要放冰箱。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 125 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯讲自家熏三文鱼的详尽说明,还带着她一贯实在的一句附注:「多数人大概还是送去熏坊吧」。她一点不浪费:脊骨、鱼头和鱼尾都熬成三文鱼汤。

做法

  1. 1

    剖鱼

    三文鱼不刮鳞、不水洗。切掉头和尾,顺着脊背剖开,不要开肚子。让刀贴着脊骨下缘走,再从另一边把脊骨剔下来。

  2. 2

    不沾水收拾

    把内脏取出来。用不湿的布把血擦掉,再把一部分血抹回鱼身上。不要用水。

  3. 3

    下盐

    在一块大木板上厚厚铺一层 1 升盐和 2 分升糖。三文鱼皮朝下放上去,再用盐和糖把它完全盖住,上面压一块木板。

  4. 4

    压制成熟

    第二天压上不太重的东西。三文鱼这样放 2 个半昼夜;这期间它必须始终被盐盖着。

  5. 5

    擦净刷液

    用布把盐擦掉,最后用 1 茶匙碾细的硝石化在半分升干邑里的液体把鱼刷一遍。

  6. 6

    熏制

    用两根薄木片把三文鱼从皮那面撑开。冷熏 8 小时 (或者送到熏坊去熏)。

  7. 7

    后熟

    过 6 天就能吃了。三文鱼要平放,不要挂着——挂着会变干。

  8. 8

    用边角料

    把脊骨放进凉盐水里坐到火上。开锅撇沫以后,用这锅汤煮鱼头、鱼尾或几块尾段。汤拿来做三文鱼汤。

  9. 9

    存放

    熏三文鱼不能放冰箱,因为鱼会吸潮。开切以后最好存在干燥、略凉的屋子里,最好用羊皮纸包着。

与原版的差异

计量换算成现代单位 (1 升盐、2 分升糖、半分升干邑)。「冰箱柜」解释为冰箱。硝石照原书保留,但就味道而言并非必需。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 150 页) → 现代版约 83% 的文本发生改动已删除已添加
En laks på ca. 8 å 9 kg., skrapes ikke, vaskes ikke, åpnes kg laks (8–9 kg, ikke i buken, men langs ryggen, efterat skrapt eller vasket). 1 l salt. 2 dl sukker. 1 teskje finstøtt salpeter (kan utelates). 0,5 dl konjakk. Laksen skal ikke skrapes eller vaskes. Skjær av hode og hale er skåret av. Under opskjæringen skal hale, og åpne fisken langs ryggen, ikke i buken. La kniven følge ryggbenets underste side; derpå skjæres ryggbenet ryggbeinets underside, og skjær deretter ryggbeinet fra på den anden siden. Innvoller og andre siden.. Ta ut innmat tas ut, og innvoller. Tørk bort blodet tørkes vekk med en klut som ikke våt klut, idet noet er våt, og gni noe av det gnis blodet inn i fisken. Bruk ikke vann. Et vann.. Legg et tykt lag av 1 liter salt og 2 dl sukker legges på en stor trefjel (1 l. salt, 2 del. sukker), legg skinnsiden på trefjøl. Legg laksen med skinnsiden ned, dekk den aldeles helt med salt og sukker og legg en anden fjel over. Næste fjøl over.. Neste dag legges et lett press på. Således ligger La laksen ligge slik i 2½ døgn, døgn; den må hele tiden må den være dekket med salt. Saltet tørkes vekk av salt.. Tørk bort saltet med et klæde, klede, og tilsist vaskes den vask til sist laksen over med 1 teskje finstøtt salpeter, opløst salpeter oppløst i ½ del. konjakk. dl konjakk.. Spile laksen ut på skinnsiden med to tynne trefliser. Røk laksen 8 timer i kald røk (eller send den til røkeri).. Etter 6 dager er laksen ferdig til å spises. La laksen ligge, ikke henge – den blir tørrere av å henge.. Sett ryggbeinet over i kaldt, saltet vann. Når det koker og er skummet, kokes hode og hale eller noen halestykker i kraften. Bruk kraften til laksesuppe.. Røkelaks må ikke opbevares oppbevares i iskasse, kjøleskap, for laksen trekker fuktighet til sig. seg fuktighet. Best opbevares oppbevares den — efter – etter at man har begynt å skjære av den — – i et tørt, litt kjølig rum, og rom, helst innpakket i pergamentpapir. Fisken vannes ut i 1 å 2 døgn; skjæres i passe stykker. Disse småtrekker i vannet ca. ¼ time. Anrettes på varmt fat og overhelles med smeltet smør irørt hårdkokt, hakket egg. Kokte gulerøtter og persillesmør serveres til. Med nykokte første klasses poteter er retten en delikatesse. Kjøttet er rødlig og uten transmak. Skjær skinnet bort, vask stykket godt og legg det 1 time i eddikvann. 1 del. eddik til 1 l. vann. Tørk da godt i rent fiskeklæde; derefter meget gjerne i søt melk et par timer. Den stekes helst eller oplages og er i det hele en utmerket matfisk. Den blir 3–4 meter lang, rygg og sider sortgrå, buken hvit. På skinnsiden utspiles laksen ved hjelp av to fliser. Laksen røkes i 8 timer i kold røk, — de fleste sender den vel bort til røkning! Efter 6 dagers forløp er den ferdig til spisning. La laksen ligge, ikke henge; den blir tørrere av det siste.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (1 l salt, 2 dl sukker, ½ dl konjakk). «Iskasse» er forklart som kjøleskap. Salpeter er beholdt som i originalen, men er ikke nødvendig for smaken.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

三文鱼为什么不能水洗、也不刮鳞?
1914 年的原方要求鱼全程保持干燥——不刮鳞、不水洗,血用不湿的布擦掉,甚至还要把一部分血抹回鱼身上。不许用水。
熏用的三文鱼怎么开膛?
不开肚子;切掉头尾以后顺着脊背剖开。刀贴着脊骨下缘走,再从另一边把脊骨剔下来,然后取出内脏。
三文鱼在盐糖里放多久?
三文鱼皮朝下放在木板上厚厚的盐糖层里 (1 升盐、2 分升糖),完全盖住,上面压一块木板。第二天压上不太重的东西,这样放 2 个半昼夜。
这个方子按多大的鱼算?
一条约 8 到 9 千克的三文鱼,约合 20 份。另外用 1 升盐、2 分升糖、1 茶匙碾细的硝石和半分升干邑。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!