Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

自家做熏三文鱼:8 到 9 千克的三文鱼顺脊背剖开、全程不沾水,用 1 升盐和 2 分升糖压着腌 2 个半昼夜,刷上化在干邑里的硝石,冷熏 8 小时,再放 6 天成熟。切下的边角料煮三文鱼汤;鱼要存在干燥处,不要放冰箱。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 125 (falt i det fri)
厄尔肯讲自家熏三文鱼的详尽说明,还带着她一贯实在的一句附注:「多数人大概还是送去熏坊吧」。她一点不浪费:脊骨、鱼头和鱼尾都熬成三文鱼汤。
剖鱼
三文鱼不刮鳞、不水洗。切掉头和尾,顺着脊背剖开,不要开肚子。让刀贴着脊骨下缘走,再从另一边把脊骨剔下来。
不沾水收拾
把内脏取出来。用不湿的布把血擦掉,再把一部分血抹回鱼身上。不要用水。
下盐
在一块大木板上厚厚铺一层 1 升盐和 2 分升糖。三文鱼皮朝下放上去,再用盐和糖把它完全盖住,上面压一块木板。
压制成熟
第二天压上不太重的东西。三文鱼这样放 2 个半昼夜;这期间它必须始终被盐盖着。
擦净刷液
用布把盐擦掉,最后用 1 茶匙碾细的硝石化在半分升干邑里的液体把鱼刷一遍。
熏制
用两根薄木片把三文鱼从皮那面撑开。冷熏 8 小时 (或者送到熏坊去熏)。
后熟
过 6 天就能吃了。三文鱼要平放,不要挂着——挂着会变干。
用边角料
把脊骨放进凉盐水里坐到火上。开锅撇沫以后,用这锅汤煮鱼头、鱼尾或几块尾段。汤拿来做三文鱼汤。
存放
熏三文鱼不能放冰箱,因为鱼会吸潮。开切以后最好存在干燥、略凉的屋子里,最好用羊皮纸包着。
计量换算成现代单位 (1 升盐、2 分升糖、半分升干邑)。「冰箱柜」解释为冰箱。硝石照原书保留,但就味道而言并非必需。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!