Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的一款分层模子甜点:大黄冻 (1 千克大黄、2 分升糖、2 分升水、柠檬、30 克吉利丁) 和香蕉奶油 (2 分升香蕉泥、橙汁和柠檬汁、1 分升糖、2 分升打发奶油、15 克吉利丁) 在润过水的模子里一层层码好。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 493 (falt i det fri)
一款分层的模子甜点:酸口的大黄冻和奶油底的香蕉奶油交替成层。1914 年前后,香蕉在挪威食谱书里还是时髦而稀罕的材料。
煮大黄
把收拾好、切开的大黄和糖一层层码进一只搪瓷锅里。加水和擦碎的柠檬皮,用小火慢慢养到大黄完全软透。
拌吉利丁
吉利丁用少许水 (约 1/4 分升) 化开,滤进大黄里。加柠檬汁。
做香蕉奶油
吉利丁在水里泡软,在加热到将开的香蕉泥里化开。加糖,放凉。
完成奶油
拌入橙汁和柠檬汁。搅到发稠,再拌进打硬的稀奶油。
装模
把香蕉奶油和大黄冻一层层填进润过水的模子。每一层要略微凝住再浇下一层,但也不能太硬,不然层与层黏不住。
上桌
把模子放冷处凝住,倒扣在盘子上上桌。这道冻也可以单吃,另配打发的奶油。
计量换算成现代的分升和克,吉利丁按克写出。香蕉奶油单独分成一部分,做法分成了编号的步骤,语言照现代写法。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Kremfløte
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne desiliter og gram, gelatinen angitt i gram. Banankremen er skilt tydelig ut som egen del, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn med modernisert språk.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!