跳到内容

布拉格火腿 II (jambon de Prague)

厄尔肯 1914 年的布拉格火腿 II:轻熏火腿泡一昼夜,微火养约 3 小时,修整干净,撒糖粉烤出糖衣,裹进黑麦面里烤到面壳上色。最后从一个小孔灌进波特酒。配菠菜、豌豆或抱子甘蓝上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 253 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

在厄尔肯的年代,布拉格火腿是一道体面的宴客菜:火腿包在黑麦面壳里烤,汁水封在里头。这层面是「烤衣」,不是拿来吃的。

做法

  1. 1

    泡水

    把火腿在水里泡一昼夜。擦干,刷洗干净,把底面不好看的地方、褐斑之类都削掉。

  2. 2

    煮制

    把火腿放进锅里,加没过它的凉水。慢慢烧开,好好撇沫。微火煮或者养约 3 小时;当心别让它停了火,也别煮得太滚。

  3. 3

    修整

    把汤滗掉。火腿盛到盘子上,去掉皮和两侧发黑的地方。

  4. 4

    挂糖衣

    在火腿表面撒上糖粉,快手烤出糖衣,比如用一块烧红的铁掠过。

  5. 5

    和面

    用黑麦粉和水和一团面。擀得足够大,能把整条火腿裹住。

  6. 6

    包裹

    把挂了糖衣的一面朝下放在面皮上,面皮边在底下捏合。给面皮刷上蛋液,用叉子划出纹路,再在面上划一道小口子放气。

  7. 7

    烤制

    把火腿送进炉子 (约 200 ℃),烤到面壳微微上色。

  8. 8

    灌酒与上桌

    把火腿取出来,在面壳上戳一个小孔,把波特酒从孔里灌进去。再把孔封上,立刻装盘。配菠菜、豌豆或抱子甘蓝上桌。

与原版的差异

计量照现代写法 (del. → 分升),糖和鸡蛋的分量是估的,做法分成了编号的步骤。糖粉一项写作糖粉/细砂糖。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 253 页) → 现代版约 76% 的文本发生改动已删除已添加
1 let røket 5 kg lett røkt eller saltet skinke, 5 à 6 kg. skinke (5–6 kg). 1 kg. kg rugmel vand sukker (til deigen). 5 dl vann (til deigen, ca.). 100 g melis (til glasering). 2 dl. dl portvin. Skinken lægges i vand 1 døgn, avtørres. Børst stk egg (til pensling). Legg skinken i vann i ett døgn. Tørk den av, børst den ren og skjær bort fra undersiden alt, alt som er mindre pent, pent på undersiden, brune flekker etc. Lægges og liknende.. Legg skinken i en gryte med saa meget koldt vand, så mye kaldt vann at skinken den er dækket; bringes dekket. Kok langsomt i kok, skummes opp og skum godt. Smaakoker La den småkoke eller trækker trekke ca. 3 timer; pas, pass på at den ikke stanser stopper i koken og ikke koker for sterkt. Kraften heldes fra. Skinken lægges op paa sterkt.. Hell av kraften. Legg skinken opp på et fat, fat og fjern svoren og alt det mørke, som findes paa siderne, fjernes. Overflaten mørke på sidene.. Strø melis over overflaten av skinken bestrøes med melis og glasseres hurtig. En glaser den raskt, for eksempel med et glødende jern.. Lag en deig lages av melet rugmel og vandet; denne kjevles vann. Kjevle den ut saa stor, så stor at den helt vil kan omslutte skinken. Den glasserede side lægges skinken.. Legg den glaserte siden ned paa deigen; denne fæstes til hinanden paa på deigen og fest deigkantene sammen på undersiden. Deigen pensles Pensle deigen med egg, rifles rifle den med en gaffel; der skjæres gaffel og skjær et litet lite rids i deigen, saa deigen slik at dampen kan slippe ut. Skinken sættes ut.. Sett skinken i ovnen, staar, ovnen (ca. 200 °C) til deigen er let brunet. Tages lett brunet.. Ta skinken ut, gjør et litet hul gjøres lite hull i deigen, herigjennem heldes vinen; deigen og hell portvinen inn gjennom hullet. Dekk hullet dækkes, igjen, og anrett skinken anrettes straks. Skinken serveres Serveres med spinat, erter eller rosenkaal. rosenkål.

现代版 的注释

Mål er modernisert (del. → dl), mengder for sukker/egg er anslått, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn. Melis er angitt som melis/perlesukker.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

火腿要泡多久、煮多久?
火腿在水里泡 1 昼夜 (拔盐),擦干修整。然后用凉水没过,慢慢烧开,好好撇沫,微火煮或养约 3 小时。当心别停火,也别煮得太滚。
该用什么样的火腿,多大?
方子用一条 5 到 6 千克的轻熏或盐腌火腿,约够 12 人份。
黑麦粉做什么用?
用 1 千克黑麦粉和水和成一团面,擀得足够大,把整条火腿裹住。也就是说,表面撒了糖粉、快手烤出糖衣之后,火腿要包在一层面壳里烤。
这个方子出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年《大食谱书》第 253 页,题为「布拉格火腿 II (jambon de Prague)」。这道菜还要用 2 分升波特酒。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!