跳到内容

烤五花排

厄尔肯 1914 年的烤五花排:3 千克五花排敲开,泡一小时水,抹上盐和胡椒,骨面朝下加 2 分升滚开的水,在旺炉里烤约 2 小时;酱汁照烤火腿。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 247 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大食谱书》(1914) 猪肉一节,紧接在整只烤乳猪之后、猪里脊之前。烤五花排是挪威人家固定的节庆猪肉菜,厄尔肯把后续做法和酱汁都指向烤火腿。

做法

  1. 1

    备排

    把五花排在骨与骨之间敲开,烤好以后就好分。放进凉水泡 1 小时。

  2. 2

    调味

    把排擦干,用胡椒和盐好好搓匀。

  3. 3

    入炉

    把排骨面朝下放进烤盘,浇上滚开的水,送进烧得很旺的炉子。

  4. 4

    烤制

    烤约 2 小时。中间要舀盘里的汁往上浇,临了让皮烤得酥脆。

  5. 5

    酱汁与上桌

    此后的处理和酱汁都照烤火腿:把汁滤出来,撇去浮油,烧开成一道浓味的原汁酱。

与原版的差异

计量换算成现代单位 (分升、茶匙),做法里的语言照现代写法。写明了排要在骨与骨之间敲开,以及肉要在凉水里泡一小时。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 247 页)1949 (已校对, 第 278 页)约 42% 的文本发生改动已删除已添加
3 kg. kjøt kjøtt 3 teskeer teskjeer salt 1 teske teskje pepper 2 del. vand. vann. Steken knækkes, vandes knekkes, vannes 1 time, indgnides inngnis med pepper og salt, lægges legges i stekepanden stekepannen med bensiden ned, paaheldes påhelles det kokende vand vann og sættes settes i sterkt ophetet ovn ca. 2 timer. Behandlingsmaaten Behandlingsmåten ellers og sausens tillagning som til skinkestek.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

五花排为什么要「敲开」、还要泡水?
排骨敲开,烤肉才好分、也烤得匀;肉先泡 1 小时水,再抹胡椒和盐。连这一小时算,这个方子前后约 200 分钟。
按 1914 年的方子怎么烤?
烤肉骨面朝下放进烤盘,浇上 2 分升滚开的水,送进烧得很旺的炉子烤约 2 小时。
要多少肉和香料?
6 人份:3 千克猪肉 (五花排)、3 茶匙盐、1 茶匙胡椒和 2 分升水。酱汁和后续做法都照烤火腿。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!