跳到内容

法式羔羊小圆排 (noisettes d'agneau à la française)

厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 里的羔羊小圆排:羊脊切成薄薄的圆片用黄油快煎,配上填了蘑菇碎的洋蓟底——蘑菇用柠檬、洋葱、香草和肉汁调味——四周浇一圈肉汁酱。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 237 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大厨房食谱》(1914) 肉食一章里一道带法国风味的宴客菜。Noisetter 是羊脊上切下来的小圆片,这里摆在填了蘑菇馅的洋蓟底上——正是厄尔肯为体面的正餐所介绍的那种法式排场。

做法

  1. 1

    切肉

    把羊脊上的肉从骨头上剔下来,横着切成约一指厚的片。片要切得圆整,一点肥的都不留。

  2. 2

    做蘑菇馅

    蘑菇切细,用 30 克黄油略炒。加柠檬汁、洋葱、欧芹、细叶芹、龙蒿和肉汁,用盐和胡椒调味。上火搅 5 分钟。

  3. 3

    填洋蓟底

    把洋蓟底在高汤里烫热,填进蘑菇馅。

  4. 4

    煎小圆排

    肉片撒盐和胡椒。锅里化开其余的黄油,把小圆排两面快煎成浅金褐色。

  5. 5

    装盘

    把小圆排在热盘上摆成两行,每块上放一个填好的洋蓟底。四周浇上肉汁酱,趁热上桌。

与原版的差异

分量改用现代单位(分升、克、茶匙、汤匙),「kjøtsky」译作肉汁/肉汁酱,做法拆成了编号步骤。其余内容未改。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 267 页)约 89% 的文本发生改动已删除已添加
1 stk lammerygg (kjøttet skjæres fra benet). 8 stk artisjokkbunner (varmes i kraft). lammerygg, 8 artisjokkbunner, 24 stk sjampinjonger (finhakket). champignons, 75 g smør (30 g til soppen, resten til steking). gr. smør, 1 ts teskje finhakket persille. persille, 1 ts teskje finhakket løk. løk, 1 ts teskje kjørvel og estragon (finhakket). 0,5 stk sitron (saften). estragon, ½ sitron, 1 ss kjøttsky. spiseskje kjøttsky, 2 dl skysaus. salt (etter smak). pepper (etter smak). Skjær kjøttet del. skysaus, salt, pepper. Kjøttet skjæres fra benene på lammeryggen og del det på tvers i omtrent fingertykke skiver. Skivene skal være runde og helt fri benene, befries for fett.. Hakk sjampinjongene fint skinn, vaskes over med kjøttklædet, tørkes godt, bankes og stek dem lett dannes i 30 g smør. Tilsett sitronsaft, løk, persille, kjørvel, estragon og kjøttsky, og smak til runde stykker. Stykkene pensles over med salt det smeltede smør og pepper. Rør blandingen over varmen stekes i 5 minutter.. Varm artisjokkbunnene varm panne over rask varme i kraft 6 minutter, 3 minutter på hver side. 25 gr. smør smeltes, irøres pepper og fyll dem med soppfarsen.. Krydre kjøttskivene med salt og pepper. Smelt resten av smøret i pannen og stek noisettene raskt lyst gyllenbrune samt den hakkede karse; denne blanding strykes over kjøttstykkene på begge sider.. Legg noisettene oversiden; småsurrer i to rader pannen 5—10 minutter. Serveres på et varmt varmt, flatt fat og sett den ene efter den annen, mot en fylt artisjokkbunn på hver. Hell skysausen rundt og server straks. høide av potetboller, kokt å la maitre d'hotel.

现代版 的注释

Mengder er oppgitt i moderne enheter (dl, g, ts, ss), «kjøtsky» er kalt kjøttsky/kraftsjy, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn. Innholdet er ellers uendret.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

做小圆排用羔羊身上哪一块?
羊脊。把肉从骨头上剔下来,横着切成约一指厚的片,片要圆整、一点肥的都不留。
洋蓟底里填的是什么?
24 个切碎的蘑菇用 30 克黄油略炒,加柠檬汁、洋葱、欧芹、细叶芹、龙蒿、肉汁和盐、胡椒。这团馅上火搅 5 分钟,填进 8 个在高汤里烫热的洋蓟底。
小圆排怎么煎?
锅里化开其余的黄油(45 克),把调过味的小圆排快煎成浅黄褐色。摆在热盘上排成两行,每块配一个洋蓟底,配肉汁酱 (2 分升) 上桌。
这个食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914),第 237 页。按 4 人份计,约需一小时。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!