Originaloppskrift fra 1905
Ordrett fra «Levningers anvendelse» (1905).

KorrekturlestSide 26
Marineret sild
2 sild, 0.5 theske peber, 0.5 theske sukker, 3 spiseskeer olje, 1 spiseske eddike, 1 spiseske kapers, 1 løg, 1 spiseske finhakket persille
Den udvandede sild, der er befriet for skind og ben, skjæres i fine strimler paa skraa, lægges paa fad, overheldes følgende sauce: eddike, peber, sukker, olje, kapers blandes sammen. Den rensede løg skjæres i skiver tversover, og de enkelte ringe af løgen lægges paa silden, lige før saucen heldes over. Strøes tilslut med den finhakkede persille.