跳到内容

羊腰 (rognons d'agneau)

厄尔肯 1914 年:羊腰泡水去血,切片,用黄油快煎;锅底用白葡萄酒涮开收浓,再用黄油、油、洋葱、葡萄酒、干邑、高汤酱汁和番茄酱汁做成酱汁。腰片在酱汁里烧热但不煮开,最后撒上欧芹。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 244 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914) 讲肉的一章。厄尔肯给讲究的内脏菜用的是法文名字,这个食谱里的白葡萄酒、干邑和番茄酱汁,一望便知带着法国餐馆的影子。

做法

  1. 1

    准备腰子

    把腰子泡水去血,撕掉外膜,切成片。用盐和胡椒调味。

  2. 2

    煎制

    在锅里用黄油把腰片快煎一下,盛到盘子里。

  3. 3

    涮锅底

    用 100 毫升白葡萄酒把锅底涮开,收浓约半小时。

  4. 4

    酱汁

    把 50 克黄油和油混在一起,放入洋葱煎到微微上色。加入剩下的葡萄酒和 1 茶匙干邑,烧开一次。

  5. 5

    把酱汁做好

    拌入高汤酱汁和番茄酱汁,让酱汁煮 5 分钟。再和锅里收浓的葡萄酒汁调在一起。

  6. 6

    上桌

    把腰片在酱汁里烧热,但不要让酱汁煮开。装盘后撒上切碎的欧芹。

  7. 7

与原版的差异

「del.」按分升理解。OCR 里的「5 gr. smør」订正为 50 克。甜点匙按 1 汤匙油计。原书没写腰子的数目,这里推算为 8 个。「Vannes i sausen」按「在酱汁里烧热」理解。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 274 页)约 86% 的文本发生改动已删除已添加
8 stk lammenyrer. 30 g smør (til steking av nyrene). 1 ts salt. 0,5 ts pepper. (Rognons d'agneau.) Nyrer, smør, salt, pepper, 2 stk løk (finhakket). 50 g smør (til sausen). løk, 5 gr. smør, 1 ss olje. dessertskje olje, 2 dl hvitvin. del. hvitvin, 1 ts konjakk. teskje konjakk, 1 dl kraftsaus (brun saus). 0,5 dl tomatsaus. del. kraftsaus, ½ dd. tomatsaus, 1 ts persille (finhakket). Utvann nyrene, trekk av teskje finhakket persille. Nyrene utvannes, hinnen og skjær dem i skiver. Krydre med salt trekkes av, og pepper.. Stek nyrene raskt skjæres i smør skiver, krydres og stekes hurtig i en panne smør. Nyrene legges op, og legg dem opp på et fat.. Skyll pannen gryten skylles med 1 dl hvitvin og kok den del. hvitvin, koker inn i ca. ½ time.. Bland 50 g smør og oljen, tilsett løken time, tilsettes følgende saus: Smør og brun den olje blandes, tilsettes løk, denne brunes ganske lett. Tilsett lett, tilsettes resten av vinen og 1 ts konjakk og gi det teskje konjakk; gis et oppkok.. Rør inn kraftsaus og tomatsaus opkok. Kraftsausen og la sausen koke tomatsausen røres i, koker i 5 minutter. Bland med den innkokte vinen fra pannen.. Varm nyrene Nyrene varmes i sausen uten at den koker. Anrett å koke; anrettes og strø over overstrøes med finhakket persille.. persille.

现代版 的注释

«del.» er tolket som desiliter. «5 gr. smør» i OCR er rettet til 50 g. Dessertskje er satt til 1 spiseskje olje. Mengde nyrer er anslått til 8 stk, da originalen ikke oppgir tall. «Vannes i sausen» er tolket som «varmes i sausen».

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

煎之前羊腰怎样处理?
腰子先泡水去血,撕掉外膜,然后切成片。用盐和胡椒调味,再用黄油快煎。
腰片为什么不能在酱汁里煮?
腰子受热久了就会发柴发干。所以只能快煎,最后在酱汁里烧热,而且不能让酱汁煮开。
酱汁是什么做的?
锅底用 1 分升白葡萄酒涮开,收浓半小时。酱汁用 50 克黄油和 1 甜点匙油,把 2 个洋葱煎到微微上色,加入剩下的葡萄酒和 1 茶匙干邑,再加 1 分升高汤酱汁和半分升番茄酱汁煮 5 分钟。最后撒上切碎的欧芹。
这个食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年的《大厨房食谱》第 244 页,书中题作「Lammenyrer (rognons d'agneau)」。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!