跳到内容

肉汤的澄清

厄尔肯 1914 年把肉汤吊成清亮清汤的法子:3 升凉汤用蛋清、洗净的蛋壳、1 茶匙柠檬汁、1 茶匙醋和 125 克切细的瘦牛肉来吊,一边打一边烧到将开,焖 20 分钟,静置 10 分钟,再用在滚水里拧过的布滤清。文中还讲了怎样用勺子和裹冰的布把油去净。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 32 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这一节收在汤这一章里,接在厄尔肯逐条列出的熬汤规矩之后。清亮的清汤 (consommé) 是各样讲究汤品的底子,而用蛋清和瘦肉吊清,正是那个年代大户人家厨房里的标准做法。

做法

  1. 1

    滤汤

    把煮好的汤用细筛滤一遍。手边没有细筛,就在粗筛里铺一块在滚水里拧过的薄布。

  2. 2

    去油

    汤最好搁着不动到第二天;油凝住了最容易去掉。没工夫等,就把一块布在冷水里拧过,让滚开的清汤快快滤过去——那样油就透不过来。

  3. 3

    调吊料

    把切细的瘦牛肉用少许冷水润一润。把肉同蛋清、捣碎的干净蛋壳、柠檬汁和醋一起好好打匀,这一切都要是凉的。

  4. 4

    边打边加热

    把凉的、沫撇干净的汤浇在这团吊料上,一边不停地打一边加热到将开。

  5. 5

    让汤小火焖 20 分钟。把锅端下来盖好,静置 10 分钟。

  6. 6

    滤清

    把汤倒过一块在滚水里拧过的布。头一遍滤下来的要倒回布里,因为那多半还不够清。布可以拴在一只倒扣的厨凳上,底下放一只陶罐。

  7. 7

    最后的油

    汤若不等全凉就要用,先用勺子把油撇掉。再把一块冰裹进干净的布里,在汤面上抹过去——剩下的油就粘在布上,随冰一起去掉了。

与原版的差异

计量照旧 (升、克、茶匙),只是写法作了现代化。「Sileklæde」现代化为滤布/纱布,步骤也拆开并用现代挪威语写成。材料没有改动。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 32 页)Modernisert约 80% 的文本发生改动已删除已添加
Til 3 liter kold kraft: hvite og skal av l kald kjøttkraft (godt avskummet). 1 egg (eggeskallet maa være vasket rent) stk eggehvite (med rengjort eggeskall). 1 teske citronsaft ts sitronsaft. 1 teske eddik ts eddik. 125 gr. finhakket eller skrapet, g magert oksekjøt litt koldt vand Naar kraften er færdigkokt, siles oksekjøtt (finhakket eller skrapet). kaldt vann (litt, til å fukte kjøttet). Sil den gjennem ferdigkokte kraften gjennom en fin sil. I mangel av en Har du ikke fin sil kan man lægge sil, legg et tyndt klæde, opvridd tynt klede vridd opp i kokende vand, vann i en grovere sil. Kan sil.. La kraften staa helst stå urørt til næste dag, er det bedst, thi neste dag; fettet avtages lettest, naar er lettest å ta av når det er stivnet. Har man du ikke tid til at la den staa, kan man tid, vri et sileklæde op klede opp i koldt vand kaldt vann og hurtig sile sil den kokende buljong herigjennem. Fettet trænger buljongen raskt gjennom – fettet trenger da ikke igjennem. Kraft, som ved avkjøling stivner, holder sig længere end flytende kraft. Er kraften ikke klar, kan man klare den paa følgende maate: Til 3 liter kold kraft tages hvite og skal av 1 egg (eggeskallet maa være vasket rent), 1 teske citronsaft og 1 teske eddik, 125 gr. finhakket eller skrapet, magert oksekjøt, dynket igjennom.. Fukt det finhakkede, magre oksekjøttet med litt koldt vand. Alt vispes kaldt vann. Visp kjøttet godt koldt sammen, sammen med eggehvite, knust rent eggeskall, sitronsaft og eddik, alt godt kaldt.. Hell den kolde, kalde, godt avskummede kraft haves i; bringes kraften over blandingen og bring den til kokepunktet under stadig vispen til kokepunktet; la det smaatrække vispning.. La kraften trekke svakt i 20 minutter. Gryten løftes Løft gryten av, tildækkes dekk til og staar la stå i 10 minutter. Heldes gjennem sileklæde, minutter.. Hell kraften gjennom et klede som er vridd op opp i kokende vand. vann. Det første, første som rinder igjennem, heldes renner gjennom, helles tilbake i klædet, kledet, da det sjelden er helt klart. Sileklædet Kledet kan bindes over en omvendt kjøkkenkrak, og kjøkkenkrakk med en stentøiskrukke sættes under. Hvis steinkrukke under.. Må kraften maa brukes, brukes før den er ganske kold, og alt fett har «sat» sig, maa man helt kald, ta først forsøke av fettet med en ske at faa fettet bort, læg derefter skje. Legg deretter et stykke is i et rent kjøtklæde, klede og før dette over kraften saavidt det berører overflaten, og alt fett, som er igjen, vil sitte ved klædet over overflaten – resten av fettet setter seg på kledet og bli fjernet fjernes med isen.

Modernisert 的注释

Mål er beholdt (liter, gram, teskje) men presisert i moderne form. «Sileklæde» er modernisert til klede/osteklede, og trinnene er delt opp og skrevet i moderne norsk. Ingen ingredienser er endret.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

吊 3 升汤要预备什么?
3 升凉汤配:1 个鸡蛋的蛋清和蛋壳 (蛋壳必须洗干净)、1 茶匙柠檬汁、1 茶匙醋、125 克切细或刮细的瘦牛肉,还有少许冷水。
怎样把汤里的油去掉?
最好是让汤搁着不动到第二天,因为油凝住了最容易去掉。没工夫等,就把滤布在冷水里拧过,让滚开的清汤快快滤过去——那样油就透不过来。
要是没有够细的筛子怎么办?
在粗筛里铺一块在滚水里拧过的薄布,让汤滤过去就行。
吊清的汤存得住吗?
放凉后能凝住的汤,比不凝的汤存得久。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 32 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!