跳到内容

樱桃酒

用熟透的腌渍用樱桃酿的樱桃酒:果子捣碎 (核不必全敲开),榨汁,果渣再泡一遍水,每升果汁兑 0.75 升水,每升混合液配 200 克德梅拉拉粗糖 (若不兑水,则每升纯果汁配 125 克);另加 3 克酒石酸,每 40 升的木桶配 1 千克葡萄干或纯培养酵母;装上发酵栓发酵,存半年后灌瓶。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 619 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914)「酿酒、利口酒等」一章。这条食谱写的是配比——糖和水都按每升果汁来算,所以玻璃坛和 40 升的木桶都用得上。厄尔肯推荐「寻常的腌渍用果子」,也就是普通的酸樱桃。

做法

  1. 1

    捣碎果子

    要用熟透的腌渍用樱桃。把果子捣碎,但不必把核全敲开。

  2. 2

    榨汁

    第二天用滤果布把果子绞出汁来。

  3. 3

    再泡一遍

    在捣碎的果渣上再浇几升水,搁 24 小时,好好搅一搅,滤出来并进先前的果汁里。每升果汁算 0.75 升水。

  4. 4

    糖与酸

    每升兑好的果汁加水里化开 200 克糖 (最好用德梅拉拉粗糖),再加酒石酸。

  5. 5

    葡萄干或酵母

    葡萄干用温水泡开,捣碎或切碎,同果子一起绞。一只 40 升的木桶用 1 千克葡萄干或纯培养酵母。

  6. 6

    灌装与发酵

    把木桶或玻璃坛灌满。酒真正发起来以后装上发酵栓,用化开的干石蜡封严,把桶放进地窖。

  7. 7

    陈放

    过半年把酒灌进瓶子,存在地窖里。日子久了,酒会变得醇厚、极好喝,而且完全清亮。

  8. 8

    变通

    果子若是又酸又大又多汁,水可以不兑;那样每升果汁用 125 克糖,其余做法一样。

与原版的差异

分量换算成了按每升果汁计的现代单位配比;「rengjær (Steinberg)」作为葡萄干的替代照旧保留 (今天可用现成的酒用酵母)。做法拆成了编号步骤,德梅拉拉糖注明为原糖。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 619 页) → 现代版约 82% 的文本发生改动已删除已添加
kirsebær (syltekirsebær) (fullt modne; ca. 16–20 kg til et 40 l anker). 0,75 l vann (per liter saft). 200 g sukker (per liter blandet saft og vann; helst demerara/råsukker. Ved sure, saftige bær utelates vannet og det brukes 125 g sukker per liter saft). 3 gr. vinstensyre g vinsyre (vinstensyre). 1 kg. kg rosiner eller (eller rengjær (Steinberg) kirsebær (syltebær) sukker, helst demerara vand. De almindelige syltebær er bedst. Bærene maa være fuldt modne. Bærene knuses (ikke (vingjær) til 40 liters anker). Bruk fullt modne syltekirsebær. Knus bærene, men ikke alle stenene), vrides næste dag gjennem steinene.. Vri bærene gjennom et bærklæde. Til hver liter saft tages ¾ l. vand. Nogen bærklede dagen etter.. Hell noen liter vand heldes paa vann på de knuste bær bærene igjen, staar la det stå 24 timer, røres rør godt om, siles sil og blandes i bland med den øvrige saft. Til saften. Regn 3/4 liter vann til hver liter saft og vand blandet tages saft.. Løs 200 gr. g sukker (helst demerara), som opløses demerara) i saften. Alt fyldes paa anker hver liter blandet saft og vann, og tilsett vinsyren.. Bløt rosinene i lunkent vann, knus eller ballong, til hakk dem og vri dem sammen med bærene. Til et 40 l.s liters anker tilsættes brukes 1 kg. gode kg rosiner eller rengjær (Steinberg). Rosinerne opbløtes i lunkent vand, knuses rengjær.. Fyll ankeret eller hakkes og vrides sammen med bærene. Ankeret skal fyldes ballongen helt. Naar Når vinen er kommet rigtig riktig i gjæring, sættes gjærspuns settes gjærspunset i, tættes tettes med smeltet, tør parafin tørr parafin, og sættes karet settes i kjelder. Efter ½ aars forløp kjelleren.. Etter et halvt år tappes vinen paa flasker, på flasker som «lagres» lagres i kjelderen. kjelleren. Med tiden blir den kraftig, særdeles meget velsmakende og ganske klar. helt klar.. Har man sure, store, store og saftige bær, kan vandet sløifes, og man tar til hver l. saft vannet sløyfes; bruk da 125 gr. sukker, som man opløser godt i saften. Ellers g sukker per liter saft, ellers samme fremgangsmaate som ovenfor forklaret. fremgangsmåte.

现代版 的注释

Mengdene er gjort om til forholdstall per liter saft i moderne enheter; «rengjær (Steinberg)» er beholdt som alternativ til rosiner (moderne vingjær kan brukes). Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn, og demerarasukker er angitt som råsukker.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

哪一种樱桃最合用?
寻常腌渍用的果子最好,而且必须熟透。果子捣碎 (核不必全敲开),第二天用滤果布绞出汁来。
水和糖该怎么算?
每升果汁兑 0.75 升水。每升兑好的果汁加水用 200 克糖,最好是德梅拉拉粗糖,化在果汁里。
葡萄干是做什么用的?
一只 40 升的木桶加 1 千克好葡萄干 (或者纯培养酵母,Steinberg)。葡萄干用温水泡开,捣碎或切碎,同果子一起绞。
果渣还能再利用吗?
能。在捣碎的果渣上再浇几升水,搁 24 小时,好好搅一搅,滤出来并进先前的果汁里。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!