Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

用熟透的腌渍用樱桃酿的樱桃酒:果子捣碎 (核不必全敲开),榨汁,果渣再泡一遍水,每升果汁兑 0.75 升水,每升混合液配 200 克德梅拉拉粗糖 (若不兑水,则每升纯果汁配 125 克);另加 3 克酒石酸,每 40 升的木桶配 1 千克葡萄干或纯培养酵母;装上发酵栓发酵,存半年后灌瓶。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 619 (falt i det fri)
出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914)「酿酒、利口酒等」一章。这条食谱写的是配比——糖和水都按每升果汁来算,所以玻璃坛和 40 升的木桶都用得上。厄尔肯推荐「寻常的腌渍用果子」,也就是普通的酸樱桃。
捣碎果子
要用熟透的腌渍用樱桃。把果子捣碎,但不必把核全敲开。
榨汁
第二天用滤果布把果子绞出汁来。
再泡一遍
在捣碎的果渣上再浇几升水,搁 24 小时,好好搅一搅,滤出来并进先前的果汁里。每升果汁算 0.75 升水。
糖与酸
每升兑好的果汁加水里化开 200 克糖 (最好用德梅拉拉粗糖),再加酒石酸。
葡萄干或酵母
葡萄干用温水泡开,捣碎或切碎,同果子一起绞。一只 40 升的木桶用 1 千克葡萄干或纯培养酵母。
灌装与发酵
把木桶或玻璃坛灌满。酒真正发起来以后装上发酵栓,用化开的干石蜡封严,把桶放进地窖。
陈放
过半年把酒灌进瓶子,存在地窖里。日子久了,酒会变得醇厚、极好喝,而且完全清亮。
变通
果子若是又酸又大又多汁,水可以不兑;那样每升果汁用 125 克糖,其余做法一样。
分量换算成了按每升果汁计的现代单位配比;「rengjær (Steinberg)」作为葡萄干的替代照旧保留 (今天可用现成的酒用酵母)。做法拆成了编号步骤,德梅拉拉糖注明为原糖。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!