跳到内容

樱桃汁 (无糖)

无糖 (「酸」) 樱桃汁 (厄尔肯 1914):1 千克捣碎的樱桃加 1 升水煮 15 分钟,滤进干燥的瓶子,塞好软木塞并扎住,在垫了干草的锅里杀菌 5 分钟;第二天用石膏封口。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 593 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914) 蜜饯一章的无糖 (「酸」) 樱桃汁。不放糖,果汁就得装瓶杀菌;厄尔肯写的是那种把瓶子放进垫了干草的锅里煮的老法子。

做法

  1. 1

    捣碎与煮

    把收拾干净的果子捣碎,加水煮 15 分钟。

  2. 2

    滤清与灌瓶

    把汁滤出来,灌进干燥的瓶子。瓶子不能灌得太满,汁水不许碰到软木塞。

  3. 3

    塞塞子并扎住

    把瓶子塞好软木塞,再用细绳或铁丝把塞子扎住。

  4. 4

    杀菌

    锅底垫上干草,把瓶子坐进去,倒冷水到瓶身的四分之三高,盖上严实的锅盖,水开以后杀菌 5 分钟。

  5. 5

    封口

    让瓶子放凉,第二天用石膏把软木塞封住。

与原版的差异

计量已现代化 (0.25 小时 = 15 分钟)。「Gibses」(用石膏封口) 在转录里照旧保留,步骤中说明为封口。做法拆成了编号步骤。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 593 页)1949 (已校对, 第 713 页)约 48% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg. bær, 1 1/2 l. vand. vann. De rensede bær støtes, koker derefter ¼ 3/4 time med vandet. vannet. Siles, fyldes paa fylles på tørre flasker, som korkes, bindes over med hyssing eller staaltraad ståltrå og steriliseres i 5 minutter. Gibses Gipses dagen efter. Flaskerne Flaskene kan koke i en gryte med hø i høi og med tætsluttende lok paa tettsluttende lokk på gryten. Flaskerne maa Flaskene må ikke være saa fyldte, så fylte at saften berører korken. Gryten med flaskerne sættes flaskene settes over, og i gryten fyldes saa fylles så meget koldt vand, vann, at det naar ¾ når 3/4 op ad flaskerne. flaskene.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

果子要煮多久?
收拾干净、捣碎的果子同水一起煮 0.25 小时 (15 分钟)。然后把汁滤出来。
需要多少分量?
1 千克樱桃和 1 升水。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 593 页。
瓶子要怎么杀菌?
果汁灌进干燥的瓶子,塞好软木塞并用细绳或铁丝扎住,杀菌 5 分钟。瓶子可以放在垫了干草、盖着严实锅盖的锅里煮。冷水要倒到瓶身的四分之三高。
瓶子该灌到多满?
不能满到汁水碰着软木塞。第二天再给塞子上石膏。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!