跳到内容
H. Schønberg ErkenArkivet
NOEN登录

烤小牛腰脊肉

嵌入猪五花肉的3–4千克小牛腰脊肉，热烤箱烤约1½小时，期间加入沸水，配以焦黄油、面粉、肉汁和奶油做的酱汁。出自埃尔肯《大烹饪书》（1949），第230页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 230 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

书中在括号里写出法文名称「longe de veau」，符合肉类章节偏法式的风格。

做法

  1. 1

    处理肉

    把肉洗净擦干。嵌入猪五花肉，抹上盐，放上小块冷黄油。

  2. 2

    烤制

    放入热烤箱。不时用肉上融出的油脂淋浇。半小时后把沸水分次少量淋入。烤制时间约1½小时。

  3. 3

    酱汁

    把80克黄油与面粉一起煎成深棕色。用烤肉的汤汁稀释，加少许焦糖色素，上桌前拌入冷奶油。

  4. 4

    上桌

    配煎土豆、沙拉、果泥或煎洋葱上桌。

与原版的差异

「dryppes av og til」译为不时淋浇。奶油用量在原文为「i dl.」，理解为1分升。面粉用量未给出。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新，可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从1949现代版
至1949现代版
1949 (已校对, 第 230 页) → 现代版约 76% 的文本发生改动已删除已添加
3—4 kg. nyrestek 3 kg kalvenyrestek (3–4 kg). 100 gr. g flesk (til spekking). 100 gr. g smør salt vann. Kjøttet avvaskes godt, tørres, spekkes, gnides (kaldt, i små stykker). salt. kokende vann (tilsettes litt etter litt). 80 g smør (til sausen). hvetemel (til sausen). kulør (litt). 1 dl kald fløte. Vask kjøttet godt og tørk det. Spekk det med flesk, gni det inn med salt og belegges med legg små stykker koldt smør. Settes biter kaldt smør over.. Sett i varm ovn, dryppes ovn. Ause steken av og til med det fett fettet som smelter av steken, påhelles efter ½ times forløp den. Etter en halv time helles det kokende vann vannet over litt efter etter litt. Man må beregne Regn ca. 1½ time til stekingen. Til sausen langbrunes stekingen.. Brun 80 gr. g smør lenge sammen med melet, spedes melet. Spe med skyten stekesky fra steken, tilsettes tilsett litt kulør, kulør og rør kald fløte i like før anretningen røres i dl. kold fløte i. Steken anrettes servering.. Server steken med stekte poteter, salat, kompott eller stekte stekt løk.

现代版 的注释

«Dryppes av og til» er gjengitt som å ause steken. Fløtemengden står som «i dl.» i originalen og er lest som 1 dl. Melmengden er ikke oppgitt.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

腰脊肉要烤多久？
约1½小时，半小时后淋入沸水。
配什么上桌？
煎土豆、沙拉、果泥或煎洋葱，以及酱汁。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧！