跳到内容

小牛胸腺 (ris de veau)——预处理

厄尔肯 1914 年关于小牛胸腺的基础说明:在盐水里泡 3—4 小时,慢慢加热到将沸,小火焖 10 分钟,放进冷水里降温,修净后略加压实。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 217 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯关于处理小牛胸腺的基础说明,书里所有胸腺菜都以此为底。1900 年前后,胸腺在市民和讲究人家的厨房里是很受推重的珍品。

做法

  1. 1

    泡水

    把胸腺放进加了少许盐的水里泡 3—4 小时。每小时换一次水,或者让胸腺在流水下泡着。

  2. 2

    焯烫

    把胸腺放进冷水里,水要没过它。慢慢加热到将沸,小火焖 10 分钟。

  3. 3

    降温

    把胸腺立刻移进冷水里。

  4. 4

    修净与压实

    把胸腺捞出来擦干,修理干净。包在一块薄布里略加压实。

  5. 5

    分部

    要留意的是,胸腺分两部分:心那一块是圆的,极为细嫩;颈那一块是长条形的,没有那么细。

与原版的差异

正文保留为预处理说明;步骤作了拆分并用现代语言写出。原书没有给分量,因此这里也不标计量。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 217 页)Modernisert约 81% 的文本发生改动已删除已添加
Brisselen sitter mellem halsen og bogen paa unge, ikke kalvebrissel (hvit, helt utvoksede dyr; den maa være hvit fersk, uten blodflekker). salt (litt, i utvanningsvannet). vann (til utvanning og ganske frisk, fri for blodpletter; lægges blanchering). Legg brisselen i vann med litt salt 3 à 4 timer i vand, som byttes 3–4 timer. Skift vannet hver time, eller de sættes la brisselen ligge under rindende vand. Brissel skal blancheres for at bli fast paa overflaten; lægges da rennende vann.. Legg brisselen i koldt vand, saa meget, at de kaldt vann så den er dækket, bringes dekket. Varm langsomt opp til kokepunktet, smaatrækker kokepunktet og la den trekke svakt i 10 minutter og lægges minutter.. Legg brisselen straks over i koldt vand. Tages op, avtørres kaldt vann.. Ta brisselen opp, tørk den av og avpudses, lægges puss den ren. Legg den i et tyndt klæde tynt klede under let pres. Kalvebrissel bestaar av 2 dele: 1) hjertet lett press.. Merk at brisselen består av brisselen, to deler: hjertet, som er rund rundt og meget fin, fint, og 2) halsen, som er langagtig langaktig og ikke saa fin.

Modernisert 的注释

Teksten er beholdt som forbehandlingsanvisning; trinnene er delt opp og satt i moderne språk. Mengder er ikke oppgitt i originalen og er derfor angitt uten mål.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

用之前胸腺要泡多久?
在加了少许盐的水里泡 3—4 小时。每小时换一次水,或者把胸腺放在流水下。这样能把血水泡出来,颜色也变白。
小牛胸腺该怎样正确焯烫?
把胸腺放进冷水里没过,慢慢加热到将沸,小火焖 10 分钟。然后立刻移进冷水里,捞出来擦干、修净。焯烫能让表面发紧。
胸腺的两部分有什么分别?
胸腺分心和颈两部分:心是圆的,极为细嫩;颈是长条形的,没有那么细。胸腺长在尚未完全长成的幼畜颈与肩之间。
焯过以后胸腺该怎么处理?
擦干、修净,再包在一块薄布里略加压实,然后才进入后面的做法。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!