跳到内容

番茄酱汁火鸡

水煮火鸡配番茄酱汁,四周摆上煮好的面条并撒剁碎的欧芹;厄尔肯建议不宜烤的老禽用这个法子做。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 278 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

《大厨房食谱》(1914) 火鸡一章里几条简短做法之一。厄尔肯在这里示范:不宜烤的老禽可以煮熟,再配上各种酱汁。煮法同水煮火鸡/火鸡白烩一样。

做法

  1. 1

    预备火鸡

    把火鸡好好收拾干净,在水里泡两三个小时。连同心和胗一起放进一锅滚开的盐水里。

  2. 2

    煮

    重新开锅时好好撇沫。盖着盖子小火焖 2—3 小时,焖到软烂。

  3. 3

    切开

    把火鸡捞出来,切成大小合适的块。把肉块高高地码在略深的盘子上,坐在蒸汽上保温。

  4. 4

    装盘

    把热番茄酱汁浇在火鸡上。盘子四周摆一圈煮好的面条,再撒上切细的欧芹。

与原版的差异

原书只说「照上面的法子煮」,这里的分量是估算的。煮法写成了带现代时间的步骤,酱汁用了分升/升。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 278 页)约 93% 的文本发生改动已删除已添加
1 stk kalkun (gjerne eldre fugl). 1 ss salt (til kokevannet). 6 dl tomatsaus. 400 g tomatsaus kokte nudler (kokte). 2 ss finhakket persille (finhakket). Rens kalkunen godt og la den ligge i vann et par timer. Legg den i en gryte med kokende, saltet vann sammen Kalkunen kokes som ovenfor forklaret; serveres med hjerte og krås.. Når det koker opp igjen, skum godt. La kalkunen småtrekke under lokk i 2–3 timer, til den er mør.. Ta opp kalkunen og skjær den i passende stykker. Legg stykkene høyt på et litt dypt fat tomatsaus, og hold dem varmt over damp.. Hell varm tomatsaus over kalkunen. Pynt fatet rundt kanten pyntes omkring med kokte nudler og strø nudler, overstrøes med finhakket persille over. persille. Ældre kalkuner, som ikke egner sig for stekning, kan med fordel benyttes som kokte med asparges-, champignons-, selleri- eller pepperrotsaus.

现代版 的注释

Mengder er anslått der originalen bare henviser til «kokes som ovenfor». Kokemetoden er skrevet ut i trinn med moderne tider, og desiliter/liter er brukt for saus.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

火鸡为什么要煮而不烤?
因为老火鸡往往太老,不宜烤。原文建议这样的禽要煮,而且煮好正好配酱汁上桌。
除了番茄酱汁还能配什么酱汁?
食谱提到芦笋酱汁、蘑菇酱汁、芹菜酱汁和辣根酱汁,配水煮火鸡都好。
这道菜怎么装盘?
煮好的火鸡装盘后浇上番茄酱汁,盘子四周摆一圈煮好的面条,面条上撒切细的欧芹。
这道菜要做多久,够多少人吃?
前后约 3.5 小时 (210 分钟)。这份食谱按 8 人份计,出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年《大厨房食谱》第 278 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!