Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的草莓糖浆,两种做法:果汁用法兰绒滤布滤过,每升加 375 克糖煮 10 分钟;或者果子和糖 (1 千克 / 0.75 千克,另加 2 克柠檬酸) 浸两昼夜,滤出汁水后在 70—80 °C 加热半小时。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 591 (falt i det fri)
厄尔肯在 1914 年版里给了草莓糖浆两种做法:一种是快手的煮制法,一种是果子和糖浸两昼夜、再把汁水在 70—80 °C 加热处理的冷浸法。给瓶子硫熏是当年常见的防腐手段,今天已不再使用。
压出果汁
把果子在布里绞出汁,或用勺子压碎,汁水用法兰绒滤布或滤布过一遍。
煮果汁
把果汁量出来,每升加 375 克糖,煮 10 分钟。
装瓶
趁热灌进干净的瓶子,立刻扎紧封口。
另一法:冷浸
另一法:1 千克果子和 0.75 千克糖一层层码进罐里,加 2 克柠檬酸。放两昼夜,再用法兰绒滤布滤过。
加热处理
把汁水灌进干净的瓶子,瓶子坐在锅里的木板上,倒冷水到瓶颈处。慢慢加热到 70—80 °C,在这个温度上保持 30 分钟。塞紧塞子并封蜡。
先塞塞子再加热的变化做法
也可以先塞好塞子、用麻绳或铁丝把瓶口扎住再加热。照同样的法子加热半小时,把锅从火上端下来,让瓶子留在水里直到水凉透。凉了以后再封蜡。
剩果的用法
剩下的果子用来做果酱。
材料表用了现代单位 (升、克、千克) 和现代挪威语正字法。法兰绒滤布写作滤布。瓶子硫熏作为历史细节提到,但步骤里改成了洗净/烫过的瓶子。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!