Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的水煮大比目鱼:鱼块先抹盐搁半小时,再放进滚开的盐水里 (也可以一半用牛奶) 慢慢焖软。盛在铺了餐巾的盘子上,用欧芹和柠檬点缀,配化开的黄油、荷兰酱、酸豆酱汁或白葡萄酒酱汁。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 91 (falt i det fri)
鱼类一章里一条简单的水煮大比目鱼基础做法。厄尔肯特意强调:大比目鱼的鳍和大菱鲆一样是难得的美味,不该切掉;还说鱼若用太多水煮或者煮得太猛,模样和味道都要打折扣。
预备鱼
最好买靠近尾巴上方那一段。把鱼从皮和骨上剔下来,切成齐整的块。鳍不要切掉,那被当作难得的美味。
先腌盐
在鱼块上轻轻撒盐,搁半小时。
煮鱼的汤汁
把水烧开,每升水加 1 汤匙盐。鱼肉不够白的话,可以用牛奶代替一半的水。
煮鱼
水滚了就把鱼放进去。再开时把浮沫撇净,让鱼慢慢焖到软嫩。不能大滚,水也不能太多。
装盘
把鱼捞到铺了餐巾的盘子上,用欧芹和柠檬点缀。配化开的黄油、荷兰酱、酸豆酱汁或白葡萄酒酱汁上桌。
煮鱼水里的盐量已减到现代的程度 (原书那句「每升水 1 分升盐」是极浓的盐卤);计量已现代化,火候时间为估算,做法也分成了步骤。照原书的说法,煮鱼的汤汁可以有一半用牛奶。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!