Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的假甲鱼 I:小牛头收拾干净、焯水、抹柠檬,再煮软 2–3 小时;肉切成细条,放进用黄油、面粉和牛头高汤做的褐色酱汁里加热,并加马德拉酒、白兰地、肉丸、鱼丸和少许卡宴辣椒。趁热上桌,四周摆切半的煮硬鸡蛋。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 215 (falt i det fri)
「假甲鱼」是一道受法国影响的宴客菜,用小牛头来仿真正的甲鱼汤。厄尔肯给了两个版本;这一个更简单些,用马德拉酒、白兰地和肉丸、鱼丸。
收拾牛头
把小牛头烫过刮净。小心地从下面切开劈成两半,取出舌头和脑。把牛头泡在水里,最好用活水,泡到完全没有血水。
焯水
把牛头放进冷水里没过,慢慢烧到将开,再煮 15 分钟。用冷水激凉,捞出来用切开的柠檬把牛头擦一遍,免得肉发暗。
煮制
把牛头立刻移进滚开的盐水里煮 2–3 小时。舌头和牛头一起煮,煮软了就捞出来。脑另外泡水后单独煮。
切肉
把肉从骨头上取下来,摊在盘子上放凉,再整整齐齐切成细条或小方块。
做酱汁
黄油和面粉炒上色,用滤好的高汤兑成细滑的酱汁。
收尾
放入肉、肉丸、鱼丸、马德拉酒、白兰地、极少量卡宴辣椒粉和按口味加的盐。卡宴辣椒要格外当心——这味道不能盖过别的。
上桌
用略深的盘子盛着,滚烫上桌,四周摆上切成两半的煮硬鸡蛋。
原书没有给出肉丸、鱼丸和鸡蛋的数目,此处为估算。「del.」按分升处理。做法已按现代方式拆成步骤;「一刻钟」写作 15 分钟。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Egg
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
Modernisert 的注释
Mengder for kjøttboller, fiskeboller og egg er anslått, da originalen ikke oppgir tall. Desiliter er brukt for «del.». Framgangsmåten er delt i moderne trinn; ¼ time er skrevet som 15 minutter.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!