跳到内容

假甲鱼 I(甲鱼式小牛头)

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的假甲鱼 I:小牛头收拾干净、焯水、抹柠檬,再煮软 2–3 小时;肉切成细条,放进用黄油、面粉和牛头高汤做的褐色酱汁里加热,并加马德拉酒、白兰地、肉丸、鱼丸和少许卡宴辣椒。趁热上桌,四周摆切半的煮硬鸡蛋。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 215 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

「假甲鱼」是一道受法国影响的宴客菜,用小牛头来仿真正的甲鱼汤。厄尔肯给了两个版本;这一个更简单些,用马德拉酒、白兰地和肉丸、鱼丸。

做法

  1. 1

    收拾牛头

    把小牛头烫过刮净。小心地从下面切开劈成两半,取出舌头和脑。把牛头泡在水里,最好用活水,泡到完全没有血水。

  2. 2

    焯水

    把牛头放进冷水里没过,慢慢烧到将开,再煮 15 分钟。用冷水激凉,捞出来用切开的柠檬把牛头擦一遍,免得肉发暗。

  3. 3

    煮制

    把牛头立刻移进滚开的盐水里煮 2–3 小时。舌头和牛头一起煮,煮软了就捞出来。脑另外泡水后单独煮。

  4. 4

    切肉

    把肉从骨头上取下来,摊在盘子上放凉,再整整齐齐切成细条或小方块。

  5. 5

    做酱汁

    黄油和面粉炒上色,用滤好的高汤兑成细滑的酱汁。

  6. 6

    收尾

    放入肉、肉丸、鱼丸、马德拉酒、白兰地、极少量卡宴辣椒粉和按口味加的盐。卡宴辣椒要格外当心——这味道不能盖过别的。

  7. 7

    上桌

    用略深的盘子盛着,滚烫上桌,四周摆上切成两半的煮硬鸡蛋。

与原版的差异

原书没有给出肉丸、鱼丸和鸡蛋的数目,此处为估算。「del.」按分升处理。做法已按现代方式拆成步骤;「一刻钟」写作 15 分钟。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 215 页)Modernisert约 82% 的文本发生改动已删除已添加
1 stk kalvehode (med tunge og hjerne). 90 gr. smør g smør. 80 gr. hvetemel ca. g hvetemel. 6 del. dl kraft av hodet kalvehodet (ca.). 2 del. madeira dl madeira. 1 del. konjak smaa kjøtboller smaa dl konjakk. 20 stk små kjøttboller (anslått mengde). 20 stk små fiskeboller haardkokte (anslått mengde). 4 stk hardkokte egg cayenne (til pynt). 1 stk sitron (delt i to). 1 knivsodd cayennepepper (svært sparsomt). salt citron. Hodet skoldes, skrapes, kløves forsigtig, idet man skjærer op undersiden; tungen (etter smak). Skold og hjernen tages ut. Hodet lægges skrap kalvehodet. Kløv det forsiktig ved å skjære opp undersiden, og ta ut tunge og hjerne. Legg hodet i vand, vann, helst under rindende vand, indtil rennende, til det er frit helt fritt for blod. Hodet blancheres, d. v. s. det sættes over ilden i saa meget koldt vand, at blod.. Legg hodet i kaldt vann så det er dækket, bringes dekket, bring langsomt til kokepunktet, koker i ¼ time, avkjøles kokepunktet og la koke 15 minutter. Avkjøl i koldt vand, tages op kaldt vann, ta opp og gnides over gni hodet med en overskaaren citron; dette gjør, overskåret sitron, slik at kjøttet ikke blir saa mørkt. Sættes derefter mørkt.. Legg hodet straks over i kokende, saltet vand. Kokes 2 à 3 vann og kok 2–3 timer. Tungen kokes samtidig Kok tungen sammen med hodet, tages op, naar hodet og ta den opp når den er mør; hjernen utvandes mør. Hjernen utvannes og kokes for sig. Naar hodet er kokt, tages seg.. Ta kjøttet fra, lægges ut paa fra beina, legg det på et fat for at bli koldt til det er kaldt og skjæres skjær det pent op opp i strimler eller smaa firkanter. Smør små firkanter.. Brun smør og mel brunes, spædes mel, og spe med kraften. Kjøt, bollerne, vin, den silte kraften til en jevn saus.. Tilsett kjøtt, kjøttboller, fiskeboller, madeira, konjakk, ganske litt cayenne lite cayennepepper og salt efter smak tilsættes. etter smak. Vær varsom med bruken av cayenne, da cayennen – smaken skal ikke maa være altfor fremherskende. Skildpadden serveres fremherskende.. Server retten meget varm paa et litt dypt fat; haardkokte, overskaarne fat, med halverte hardkokte egg lægges omkring. lagt rundt.

Modernisert 的注释

Mengder for kjøttboller, fiskeboller og egg er anslått, da originalen ikke oppgir tall. Desiliter er brukt for «del.». Framgangsmåten er delt i moderne trinn; ¼ time er skrevet som 15 minutter.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

什么是假甲鱼?
这是一道用小牛头做的菜 (法文叫 tête de veau en tortue),出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 215 页。牛头上的肉盛在马德拉白兰地酱汁里,配小肉丸、鱼丸和煮硬的鸡蛋。这份食谱按 6 人份计。
小牛头要煮多久?
先在慢慢烧开的水里焯约 15 分钟,用冷水激凉,再放进滚开的盐水里煮 2–3 小时。舌头同时煮。算上准备工夫,前后约 5 小时。
为什么要用柠檬擦牛头?
焯水放凉之后用切开的柠檬擦一遍,是为了不让肉发暗。
煮之前牛头怎么处理?
烫过、刮净,从下面小心地切开劈成两半;取出舌头和脑。然后把牛头泡在水里 (最好是活水) 泡到没有血水。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!