跳到内容

酿馅小牛头肉

出自厄尔肯《大厨房食谱》1914 年的经典酿馅小牛头肉:牛头泡去咸血、汆烫,连同根菜煮熟去骨,填上火腿条、全熟鸡蛋和欧芹,卷起来在原汤里浸熟,再压凉。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 217 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

在早年的挪威和法国厨房里,小牛头都是一道被看重的节庆菜。厄尔肯在这里给出的正是经典的「tête de veau farcie」:去了骨的头肉与火腿、鸡蛋和欧芹卷在一起,压成一条凉的肉卷,上桌时切片。

做法

  1. 1

    收拾牛头

    把小牛头烫过并剖开。取出舌头和脑子,留着做别的菜。

  2. 2

    泡去血水

    把牛头换几遍水洗净,再放进盐水里泡 12 小时。中间要换几次水。

  3. 3

    汆烫

    把牛头放进锅里,加一满尖汤匙盐,倒上冷水烧到滚开。把牛头捞出来,用冷水好好冲洗一遍。

  4. 4

    煮制

    把牛头放回锅里,倒上冷水烧开并好好撇沫。加入收拾干净的根菜、香草束、胡椒粒、胡椒和盐,小火煮 1.5–2 小时,煮到骨头能轻松剔下来。

  5. 5

    去骨与填馅

    把所有骨头都剔掉。把肉平铺在案板上,撒一点胡椒和盐,再铺上切成细条的火腿和全熟鸡蛋片,最后撒上切碎的欧芹。

  6. 6

    卷起来

    把肉紧紧卷起来,用一块肉布 (棉布) 包好并牢牢扎住。

  7. 7

    回锅浸熟

    把肉卷放进滚开的原汤里,小火浸 1.5–2 小时。

  8. 8

    压制

    等肉充分放凉之后,把布扎得更紧一些,再把肉卷压上重物,直到完全凉透。上桌时切成片。

与原版的差异

分量已用现代单位给出 (分升/汤匙/克)。「Suppevisk」描述为香草束。泡水、煮制和压制都保持原样,只是分成了清楚的步骤。肉布标为棉布/纱布。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 217 页)Modernisert约 78% 的文本发生改动已删除已添加
1 stk kalvehode ½ kg. (kløyvd, tunge og hjerne tatt ut). 500 g mager, ukokt skinke (skåret i tynne strimler). 2 stk egg (hardkokte). 2 spiseskeer ss finhakket persille persille. 1 ss salt (toppet, til første oppkok). salt (til smak). pepper (til smak). 1 løk stk løk. 1 gulerot stk gulrot. 1 skive selleri selleri. 1 — kaalrabi skive kålrabi. 4 pepperkorn stk pepperkorn. 1 suppevisk (se side 35). Hodet skoldes, kløves. Tunge stk urtebukett (suppevisk). Skold kalvehodet og hjerne tages kløyv det. Ta ut tunge og tillages hjerne og bruk dem til særskilte retter. Hodet vaskes egne retter.. Vask hodet i flere vand, utvandes derefter i 12 timer vann og legg det deretter i saltet vand; byt vandet vann i 12 timer. Skift vannet flere ganger. Lægges ganger.. Legg hodet i en gryte med en toppet spiseske spiseskje salt, overheldes med koldt vand, bringes hell over kaldt vann og varm opp til kokepunktet, tages op kokepunktet. Ta hodet opp og vaskes vask det godt over med koldt vand. Lægges kaldt vann.. Legg hodet tilbake i gryten, paaheldes koldt vand, kokes op, skummes godt; tilsæt hell over kaldt vann, kok opp og skum godt. Tilsett de rensede røtter, rotsakene, urtebuketten, pepperkorn, pepper og salt salt, og smaakok i 1½—2 la det småkoke 1½–2 timer, eller til benene let beina lett kan fjernes. Benene tages væk, og fjernes.. Fjern alle bein. Legg kjøttet lægges helt flatt utover en fjæl, strøes med ganske fjøl, strø over litt pepper og salt, belægges med ganske finskaarne legg på tynne strimler av skinken og skiver av de haardkokte egg, strøes med hardkokte eggene, og strø over den finhakkede persille. Kjøttet rulles tæt persillen.. Rull kjøttet tett sammen, omvikles med kjøtklæde pakk det i et kjøttklede (bomullsklede) og surres om, lægges surr det godt om.. Legg rullen i den kokende kraft kraften og smaatrækker 1½—2 timer. Naar la den trekke svakt i 1½–2 timer.. Når kjøttet er godt avkjølet, surres klædet tættere sammen, avkjølt, surrer du kledet tettere sammen og kjøttet lægges legger rullen i pres, press til det den er koldt. helt kald. Skjæres i skiver ved servering.

Modernisert 的注释

Mengder er oppgitt i moderne enheter (dl/ss/gram). «Suppevisk» er beskrevet som urtebukett. Utvanning, koketid og pressing er beholdt, men fordelt på tydelige trinn. Kjøttklede er angitt som bomullsklede/gasbind.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

小牛头在下锅之前要准备多久?
牛头要烫过、剖开,舌头和脑子取出留作别用。之后换几遍水洗净,在盐水里泡 12 小时并多次换水。因此这道菜前后约需 25 小时。
牛头要煮多久?
烧开撇沫、加入收拾干净的根菜和胡椒、盐之后,小火煮 1.5–2 小时——一直煮到骨头能轻松剔下来。
馅料用什么?
0.5 千克瘦的生火腿、2 个鸡蛋、2 汤匙切碎的欧芹,以及盐和胡椒。
汤里放哪些蔬菜和香料?
1 个洋葱、1 根胡萝卜、1 片芹菜、1 片芜菁甘蓝、4 粒胡椒和一束汤用香草 (见《大厨房食谱》1914 第 35 页),此外还有盐。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!