跳到内容

鱼菜——鱼糜

来源: Henriette Schønberg Erken, Kogebog for sparsommelige husmødre, 1905, s. 76 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

做法

  1. 1

    做这道菜黑线鳕最好,不过用鳕鱼、青鳕、狗鱼、鳟鱼,乃至别的许多鱼也都好吃。

  2. 2

    从鱼尾往上把鳞刮掉,把鱼收拾干净、洗好;从鱼尾往上把鱼从皮和骨上剖开;用布擦干,自下而上把肉刮下来,在案板上碾细。

  3. 3

    把鱼肉连同淀粉和盐捣或搅半小时,牛奶一勺一勺兑进去,最好每隔 3 分钟加一次。做布丁时鱼糜可以比做鱼丸时稀一些。

  4. 4

    做布丁时,模具抹油撒粉,填入鱼糜,连同一口注了滚水的锅一起放进烤箱,在这里蒸约 1 小时。配白酱汁上桌。

  5. 5

    没有烤箱的话,就把布丁放进一口盛着滚水的锅里煮 2 小时。模具必须带盖,最后一小时还要在盖子上压些炭火。

  6. 6

    至于兑多少液体,得靠煮一颗试丸自己试出来。鱼丸用一把蘸过冷水的勺子做;等所有鱼丸都下进滚开的鱼高汤里,再把锅坐到火上,让鱼丸微微煨 5 分钟。用漏勺捞出来放进坛子里,再把高汤浇上去。

  7. 7

    不想捣的话,可以在把鱼肉从皮和骨上刮下来之后,连同淀粉和盐在绞肉机上绞 4 遍,然后按上面说的开始兑液体;也可以在案板上剁碎,再搅打。做鱼糜时最好待在阴凉的地方。

  8. 8

    熬高汤时,把鱼头和鱼骨放进冷的盐水里上火;每升水 1 茶匙盐,水要没过鱼;煮半小时,滤净。

  9. 9

    用鳟鱼做的鱼糜不那么「发黏」,但味道很好;只不过也就在山区村落里,才谈得上拿鳟鱼做鱼糜换换花样。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1905 (已校对, 第 76 页)Modernisert约 11% 的文本发生改动已删除已添加
Fiskemad — fiskefarce. 1 dyb tallerken skrabet fisk, fisk (kolje bedst; ogsaa torsk, sei, gjedde, ørret m.fl.). 10 gr potetesmel, potetesmel. 15 gr salt, salt. l nysilet melk, melk (¾–1 l). 1 knivsod muskatblomme muskatblomme. Hertil er kolje bedst, men den bliver ogsaa god af torsk, sei, gjedde, ørret, ja mange andre sorter fisk. fisk.. Fisken afskrabes skjællene fra halen opover, renses og vaskes godt; fisken flækkes fra skind og ben fra halen opover; tørres i et klæde, skrabes nedenfra opover, gnides fin paa en fjæl. fjæl.. Fisken stødes eller røres med melet og saltet ½ time, melken ispædes skevis med helst 3 minutters mellemrum. Farcen kan være noget løsere til pudding end til boller. boller.. Til pudding smøres og strøes formen, fyldes med farce, sættes i stegeovnen i en pande med kogende vand, koger her ca. 1 time. Serveres med hvid sauce. sauce.. I mangel af stegeovn koges puddingen i en gryde med kogende vand i 2 timer. Formen maa være med laag paa, og gløder lægges paa laaget den sidste time. time.. Med hensyn til spædningen faar man prøve sig frem ved at koge prøvebolle. Fiskeboller laves med en ske, dyppet i koldt vand; naar alle fiskebollerne er kommet i den kogende fiskekraft, sættes gryden over ilden, og bollerne smaatrækker i 5 min. Tages op med hulslev, lægges i krukke, og kraften heldes over. over.. Istedenfor at støde farcen kan man, efterat fisken er skrabet fra skind og ben, male den 4 gange paa kjødkværnen med melet og saltet, derpaa begynde spædningen, som ovenfor forklaret; farcen kan ogsaa hakkes paa hakkebret og røres bagefter. Staa helst paa et kjøligt sted under tillavning af fiskefarce. fiskefarce.. Til kraft sættes hoved og ben over ilden i koldt, saltet vand; 1 theske salt til hver liter vand og saa meget vand, at det staar godt over fisken; koger ½ time, siles. siles.. Af ørret bliver farcen ikke saa "seig", men smager godt; dog bliver det kun i fjeldbygderne, der kan være tale om som en variation at lave farce af ørret.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!