跳到内容

挪威羊肉甘蓝 (二)

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914,第 239–240 页) 的羊肉甘蓝 (二):生羊肉 (胸肉/肩肉) 裹上面粉,与汆过的甘蓝、整粒胡椒和盐一层层码进锅里,浇滚水到肉的一半高,盖锅炖约 3 小时。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 239 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是厄尔肯两种羊肉甘蓝中的第二种,也是最接近今天做法的一种:生肉裹粉,与甘蓝、胡椒和盐一层层码好,盖锅久炖。那层面粉自己就把汤汁勾稠了。

做法

  1. 1

    处理肉

    把肉剁成块,在温水里洗净,彻底擦干,再在小麦面粉里滚一层。

  2. 2

    一层层码好

    把肉与择净、汆过并切开的甘蓝一层层码进锅里,层间撒上整粒胡椒和盐。

  3. 3

    加水

    浇上滚开的水,水面到肉的一半高。

  4. 4

    炖至软烂

    盖上锅盖炖到全都软烂,约 3 小时。

与原版的差异

计量已换算为现代单位 (汤匙 = 15 毫升);「2 到 2.5 千克」定为 2.25 千克。做法已改写为现代挪威语的编号步骤,其余不变。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 239 页)约 80% 的文本发生改动已删除已添加
2,25 kg fårekjøtt (bryst eller bog, opphugget). 2 à 2½ kg. kjøt 1 stk stort kålhode (renset, forvellet og oppskåret). kaalhode 1 ss spiseske hel pepper. pepper 1 ss salt. spiseske salt 50 g gr. hvetemel (til å mele kjøttet). vann (kokende, til det står halvt opp langs kjøttet). Hugg opp kjøttet, vask det vand. Kjøttet — bryst eller bog — ophugges, vaskes i lunkent vann, tørk det godt vand, tørres, meles og vend stykkene i hvetemel.. Legg kjøttet lægges lagvis i gryten med renset, forvellet og oppskåret kål, og strø hel den rensede, forvellede, opskaarne kaal, pepper og salt mellom lagene.. Hell over salt; overheldes med det kokende vann så vand, saa meget, at det står staar halvt opp langs kjøttet.. Kok op ad kjøttet; koker under lokk lok, til alt er mørt, ca. 3 timer.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (ss = 15 ml); «2 à 2½ kg» satt til 2,25 kg. Framgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk, ellers uendret.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这道羊肉甘蓝用哪个部位的肉?
羊/羔羊的胸肉或肩肉,约 2–2.5 千克做 8 人份。肉剁成块,在温水里洗净、擦干,裹上面粉再下锅。
要炖多久?
盖上锅盖炖约 3 小时,直到肉和甘蓝都彻底软烂。连准备工作在内约 205 分钟。
要放多少水?
只要滚开的水没到肉的一半高就够。甘蓝和肉先与胡椒、盐一层层码好,再浇水。
这一种有什么特别?
甘蓝要先汆过再切开码层,肉则裹上面粉 (50 克小麦面粉),这样汤汁在炖的过程中自己就变稠了。这份食谱是亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 239 页的「羊肉甘蓝 (二)」。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!