Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

KorrekturlestSide 618
(20 l.s anker.)
25 kg. syrlige epler
1 kg. rognebær
2 1/2 kg. sukker
1/2 kg. rosiner
vand.
Eplerne vaskes, opskjæres, og kjernehuset tages væk. Eplerne knuses i en morter eller et traug, paaheldes vand — indtil 5 l. — og staar i 2 dage. Saften vrides fra gjennem bærklædet. Rosinerne opbløtes i lunkent vand, knuses og vrides sammen med frugten eller for sig selv. Sukkeret opløses i saften, som haves paa ankeret. Ankeret staar et par dage paa et varmt sted, lukkes med gjærspuns, og naar gjæringen er over, omstikkes vinen, idet man tapper den over i et rent anker. Vinen tappes paa flasker i mars maaned, selvfølgelig en klar dag. Vinen kan nok benyttes like efter tapningen, men bedre er den efter et aars forløp.
Rognebærene gjør god virkning; de sættes ogsaa til for garvesyrens skyld.
En blanding av sure epler og pærer eller sure epler og plommer gir ogsaa god vin.
