跳到内容

无糖苹果果酱

出自厄尔肯《大厨房食谱》1914 年的无糖苹果果酱:苹果收拾干净,盖上锅盖先煮 15 分钟,过筛后收干成结实的果泥,装罐,放进烤箱烘干表面,再用蘸过酒精的蜡纸封口。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 590 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

厄尔肯建议把那些存不住的多余苹果做成无糖果酱。这套办法靠的是长时间收干、在烤箱里把表面烘出一层膜,再用蘸过酒精的蜡纸封口——在密封玻璃罐普及之前,这是常见的保存做法。

做法

  1. 1

    处理苹果

    把苹果切开,去掉果核。切好一批就放进冷水里一批,免得变褐。

  2. 2

    先煮一遍

    把苹果从水里捞出来,放进搪瓷锅,盖上锅盖煮 15 分钟。要留意别煮糊了。

  3. 3

    过筛

    把苹果用筛子擦过或用压泥器压过,再把果泥倒回锅里。

  4. 4

    收干

    一边不停搅动一边把果酱收到成为结实的果泥。

  5. 5

    装罐烘干

    把果酱装进罐子,放进不太热的烤箱 (约 100 °C),直到表面结出一层膜。

  6. 6

    封口

    第二天在果酱上盖一张蘸过酒精的蜡纸,再用羊皮纸把罐口扎好。

与原版的差异

配料表已加以整理 (原书只提到苹果)。分量按一批实用的量估算,葡萄酒精标为纯烈酒/酒精,用来蘸蜡纸。烤箱温度已给出数值。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 590 页)约 85% 的文本发生改动已删除已添加
3 kg epler (syrlige matepler). kaldt vann (til å legge de oppskårne eplene i). vokspapir og pergamentpapir (til forsegling). ren sprit eller brennevin (til å dyppe vokspapiret i). Skjær opp eplene Epler. Naar man har flere epler, end man kan opbevare i frisk tilstand, bør man koke eplemarmelade. Eplerne skjæres op, og fjern kjernehuset. Legg dem etter hvert kjernehuset tages væk; eplerne lægges efterhaanden i kaldt vann så de ikke mørkner.. Ta eplene opp av vannet, legg dem koldt vand. Tages op og lægges i en emaljert gryte og la dem koke koker under lokk lok i 15 minutter. Pass på minutter; pas, at de det ikke brenner seg.. Gni eplene gjennom en sil eller passer dem, og hell mosen brændes. Eplerne gnides gjennem sigt, haves tilbake i gryten.. Kok marmeladen gryten og kokes under stadig omrøring omrøren til den er en fast masse.. Hell marmeladen masse. Heldes i krukker og sett dem krukker; disse sættes i en ikke for varm ovn (ca. 100 °C) til det danner seg ovn; herved dannes der en hinne på overflaten.. Legg neste hinde over; marmeladen belægges næste dag vokspapir med vokspapir, dyppet i sprit over marmeladen, vinsprit, og bind pergamentpapir bindes over krukkene. med pergamentpapir.

现代版 的注释

Ingredienslisten er strukturert (originalen nevner bare epler). Mengder er anslått for et praktisk parti, og vinsprit er angitt som ren brennevin/sprit til vokspapiret. Ovnstemperatur er tallfestet.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这份果酱为什么不用糖?
它靠把苹果泥彻底收干、再把罐子放进烤箱让表面结膜来保存。之后盖上蘸了葡萄酒精的蜡纸,罐口用羊皮纸扎好。不放糖就更容易坏,所以封得严实、存放阴凉都很重要。
苹果要煮多久?
先盖上锅盖煮约 15 分钟,然后用筛子擦过,再一边不停搅动一边继续煮到果泥变得结实。前后约需 2 小时。
苹果怎么预处理?
把苹果切开去核。切好一批就放进冷水里一批,免得变褐,再捞出来放进搪瓷锅煮。要留意别煮糊了。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年《大厨房食谱》第 590 页。它本是给那些没法鲜着存放的苹果找的出路。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!