跳到内容

过冬苹果糊

过冬苹果糊 (厄尔肯 1914):苹果只加极少的水煮烂,过筛后收干到勺子能立住,装进温热的罐子,凉透后盖上布再铺一层厚厚的越橘糊来保存。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 590 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这里用越橘糊作为苹果糊上的天然防腐层——越橘含苯甲酸,能抑制发霉。在冰箱出现之前,这是挪威食物窖里典型的家常窍门。

做法

  1. 1

    处理苹果

    把苹果洗净,挖掉果核,切开。

  2. 2

    煮制

    只加尽量少的水,把苹果煮到完全烂开。

  3. 3

    过筛并收干

    把苹果用细筛擦过,再把果泥收干到勺子能在里面立住为止。

  4. 4

    装罐

    把热的果糊舀进干净的温热罐子里。

  5. 5

    用越橘糊封面

    等果糊凉透,盖上一块干净的布,再铺一层厚厚的越橘糊。收得够干的苹果糊这样就能放很久。

与原版的差异

配料表已整理并补上估算分量;「haarsigt」现代化为细筛或过滤机。「Klæde」标注为干净的棉布或烘焙纸。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 708 页) → 现代版约 84% 的文本发生改动已删除已添加
Eplene vaskes, 3 kg epler. vann (så lite som mulig). tyttebærgrøt (til et tykt topplag i krukkene). Vask eplene, stikk ut kjernehuset stikkes ut, eplene skjæres op og kokes skjær dem opp.. Kok eplene med så lite vann som mulig, gnis gjennem hårsikt, inndampes, øses op mulig til de er helt utkokt.. Gni eplene gjennom en fin sil og damp massen inn til den er så tykk at skjeen står i den.. Øs den varme grøten opp i rene, varme krukker. krukker.. Når grøten er kold, legges kald, legg et klæde over, rent klede over og herpå legges deretter et tykt lag tyttebærgrøt. Er eplegrø­ten godt innkokt og så tykk at skjeen står i den, kan den holde sig Godt inkokt eplegrøt holder seg da lenge.

现代版 的注释

Ingredienser er strukturert med anslåtte mengder; «haarsigt» er modernisert til fin sil eller passermaskin. «Klæde» er angitt som rent bomullsklede eller bakepapir.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

为什么要在苹果糊上铺越橘糊?
越橘糊隔着一块布厚厚地铺在凉透的苹果糊上,像一层保护膜,能帮助果糊放得更久。
苹果糊要收到多稠?
要收干到勺子能在里面立住。那样才放得住。
苹果糊怎么做?
苹果洗净,挖掉果核,切开,只加尽量少的水煮烂,用马尾筛擦过,收干,再舀进干净的温热罐子里。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 590 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!