Originaloppskrift fra 1943
Ordrett fra «Liten kokebok» (1943) – krigsårenes hverdagsmat.

KorrekturlestSide 356
Biff-te, hurtiglaget
250 g kjøtt, 1 salt, 0.25 l vann
Kjøttet tørres, skrapes langsefter trevlene, has i gryten med det kolde vann og salt, omrøres med gaffel, dekkes med lokk; tillater tiden det, la det stå 0.25 time; sett gryten over ilden, visp med 2 gafler, med baksiden mot hinannen, inntil det skifter farve — jo langsommere, dess bedre, hold det hele tiden like under kokepunktet —; ta gryten av ilden, la den stå i nærheten av varmen med lokk på 0.25 time. Siles, fettet tas vekk. — Serveres straks.