跳到内容

橙子果冻 II

用自酿果酒做成的分层橙子果冻:750 毫升果酒、250 毫升水、糖、柠檬酸、8 片吉利丁,用蛋清和蛋壳澄清。分层浇在玻璃碗中的橙瓣上,用糖渍橙皮装饰。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 493 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是一款更简单的分层橙子果冻,以自酿果酒为基底。在当时的挪威家庭里,自酿的大黄酒、醋栗酒、红醋栗酒或苹果酒都很常见。

做法

  1. 1

    凉着混合

    在搪瓷锅中把果酒、水、按口味添加的糖(取决于橙子有多好)、柠檬酸、蛋清、压碎的蛋壳和剪碎的吉利丁凉着搅打在一起。

  2. 2

    煮开

    把混合液煮开一次,离火后盖好静置 20 分钟。期间不可搅动。

  3. 3

    过滤

    用滤布小心地把果冻液过滤。

  4. 4

    分层

    把去籽的橙瓣放进玻璃碗中,浇上少许果冻液。等这一层凝固后,再铺上新的橙片,浇上更多果冻液。如此重复直到装满碗。

  5. 5

    装饰

    上桌前用橙瓣和糖渍橙皮装饰。

与原版的差异

分数计量已写成现代单位,柠檬酸标为一小撮,吉利丁片换算出了大致克重。做法拆分为编号步骤并做了语言现代化。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 493 页)约 80% 的文本发生改动已删除已添加
7,5 dl (gelée d'oranges). 3/4 l. hjemmelaget vin (rabarbra-, vin, rabarber-, stikkelsbær-, rips- eller eplevin). 2,5 dl vann. 1 knivsodd sitronsyre (på størrelse med eplevin 1/4 l. vand citronsyre (som en ert). ert) 8 plater gelatin (ca. 16 g). 1 kg kg. appelsiner (delt i båter/skiver uten kjerner). sukker (etter smak). 1 stk eggehvite. eggeskal 1 stk eggeskall (knust). syltet appelsinskall (til pynt). Visp sammen vin, vann, eggehvite. Vin, vand, sukker etter — efter smak (avhenger (avhænger av hvor gode appelsinene er), sitronsyren, appelsinernes godhet) —, citronsyren, eggehviten, det knuste eggeskallet eggeskal og den oppklipte gelatinen kaldt opklippede gelatin vispes koldt sammen i en emaljert gryte.. Gi blandingen gryte, gives et oppkok, ta gryten opkok, tages av varmen ilden og la den stå tildekket staar tildækket i 20 minutter. Den må minutter; maa ikke røres i.. Sil geleen forsiktig gjennom et sileklede.. Legg appelsinbåter uten kjerner i i. Siles gjennem sileklædet. I en glasskål og hell litt glasskaal lægges appelsinstykker, som er befriet for kjerner; noget av geleen heldes over. Når laget har Naar den er stivnet, legges nye lægges paany appelsinskiver over, og mer gelé helles på. Gjenta igjen gele; dette gjentages, til skålen skaalen er full.. Pynt fuld. Pyntes med appelsinbåter appelsinstykker og syltet appelsinskall før servering. appelsinskal.

现代版 的注释

Brøkmål er skrevet ut i moderne mål, sitronsyre angitt som en knivsodd, gelatinplater omregnet til ca. gram. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn og språket modernisert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

煮开后为什么不能搅动果冻液?
蛋清和压碎的蛋壳起澄清作用。当混合物盖好静置 20 分钟不受扰动时,杂质会聚集起来,用滤布过滤后果冻就清澈了。搅动会把杂质重新混进去。
这份食谱用哪种酒?
自酿果酒——大黄酒、醋栗酒、红醋栗酒或苹果酒——0.75 升,再加 0.25 升水。
为什么只写「糖」而不给用量?
糖量要按口味调整,因为这取决于橙子有多甜多好(总共用 1 千克橙子)。
果冻怎么在容器中叠放?
在玻璃碗中放入去籽的橙块,浇上少许果冻液。等这一层凝固后再铺新的橙片、浇更多果冻液,如此重复直到装满。请预留充足的凝固时间——总共约 6 小时。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!