Skip to content
H. Schønberg ErkenArkivet
NOENLog in

Chocolate sticks

A butter dough with sugar, vanilla sugar, flour and cocoa is rolled into finger-thick sticks about 3 cm long, turned in pearl sugar and baked for about 10 minutes. From Erken's Stor kokebok (1949), p. 871.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 871 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

Chocolate sticks are a simple small-cookie dough shaped by hand and baked briefly; cocoa or grated chocolate gives the flavour.

How to make it

  1. 1

    Beat butter and sugar

    Wash the butter and beat it with the sugar for a quarter of an hour. Add the rest of the ingredients.

  2. 2

    Shape the sticks

    Roll the dough into finger-thick sticks and cut them into pieces about 3 cm long.

  3. 3

    Roll in sugar

    Turn the upper side of each stick in a little coarse sugar (pearl sugar).

  4. 4

    Bake

    Bake the sticks in a moderately hot oven (about 175 °C (345 °F)) for about 10 minutes.

Changes from the original

Tablespoons are written as tbsp. "A moderately hot oven" is read as about 175 °C (345 °F). The rest is unchanged; the method is divided into four steps.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

From1949Modernised
To1949Modernised
1949 (proofread, p. 871) → Modernised~72% of the text changedremovedadded
200 gr. g smør (vasket ut). 2 spiseskjeer sukker ss sukker. 1 spiseskje vaniljesukker ss vaniljesukker. 300 gr. hvetemel g hvetemel. 2 spiseskjeer ss kakao eller reven revet sjokolade. Smøret vaskes perlesukker (grovt sukker, til å vende pinnene i). Vask ut smøret og røres rør det med sukkeret i en kvart time, tilsettes det øvrige. Deigen trilles kvarter. Tilsett resten av ingrediensene.. Trill deigen til fingertykke «pinner» som skjæres pinner og skjær dem i ca. 3 cm. lange, cm lange biter.. Vend oversiden vendes av hver pinne i litt grovt sukker (perlesukker). Stekes (perlesukker).. Stek pinnene i passe varm ovn (ca. 175 °C) i ca. 10 minutter.

Note on Modernised

Spiseskjeer er skrevet som ss. «Passe varm ovn» er tolket som ca. 175 °C. Resten er uendret; fremgangsmåten er delt i fire steg.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

How long should the sticks be?
About 3 cm, finger-thick.
What does washing the butter mean?
The butter is worked in cold water to remove salt and liquid before it is beaten; the book says only "washed".
What are the sticks rolled in?
A little coarse sugar (pearl sugar) on the upper side.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!