How long should the pudding cook?

It is poured into a well-greased mold and cooked in a water bath for about 1 hour. Allow around 110 minutes total including cleaning the crayfish and preparing the base sauce.

What is crayfish butter, and how is it used here?

Crayfish butter is butter blended with crushed crayfish shells, which gives color and flavor. In the recipe, 120 g crayfish butter is stirred for about 1/4 hour before being mixed into the cooled sauce.

What is served with the crayfish pudding?

It is served as soon as it is cooked, with asparagus sauce or béchamel sauce.

What main ingredients are needed?

40 crayfish, 50 g butter, 60 g wheat flour, 1/2 l milk, 120 g crayfish butter, 5 eggs, salt and cayenne. The egg whites are whipped stiff and folded in at the end. The recipe is from Henriette Schønberg Erken's Stor kokebok (Great Cookbook) (1914), p. 151.

Crayfish pudding

Crayfish pudding from Erken's Stor kokebok (Great Cookbook): a thick milk sauce of 50 g butter, 60 g flour and about ½ l milk mixed with 120 g crayfish butter, egg yolks, salt, cayenne and the meat of 40 crayfish, folded with stiffly beaten egg whites and cooked in a greased mold in a water bath about 1 hour. Served at once with asparagus sauce or béchamel sauce.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 151 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

A fine crayfish pudding cooked in a water bath, a typical party dish from Erken's fish chapter. It is served at once with asparagus sauce or béchamel sauce.

How to make it

1
Clean the crayfish
Wash and cook the crayfish, clean them and cut the meat into small square pieces.
2
Make the base sauce
Stir butter and flour together, thin with the milk, bring to a boil and cool.
3
Crayfish butter
Stir the crayfish butter smooth for 15 minutes and stir it into the sauce.
4
Mix the batter
Stir in the egg yolks, salt and cayenne and the crayfish meat. Finally fold in the stiffly beaten egg whites.
5
Cook in a water bath
Pour the mixture into a well-greased mold and cook it in a water bath for about 1 hour.
6
Serving
Serve the pudding as soon as it is cooked, with asparagus sauce or béchamel sauce.

Changes from the original

The amount of milk was unclear in the source and has been set at ½ liter, which suits the amount of flour. Measures are given in modern units (g, dl/l), and the method is written in modern language. "1/4 hour" is given as 15 minutes.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

From1914 1949 Modernised

To1914 1949 Modernised

1914 (proofread, p. 151) → Modernised~79% of the text changedremovedadded

40 ~~krebs~~ stk kreps (kokte). 50 ~~gr. smør~~ g smør. 60 ~~gr. hvetemel 1/2 l.~~ g hvetemel. 5 dl melk (mengden er anslått). 120 ~~gr. krebsesmør~~ g krepsesmør. 5 stk egg (deles i plommer og hviter). 1 teskje salt ~~cayenne. De vaskede, kokte krebs renses~~ (etter smak). 1 knivsodd cayennepepper. Vask og ~~skjæres op~~ kok krepsen, rens den og skjær kjøttet i små firkantede ~~smaa stykker. Smør~~ stykker.. Rør smør og mel ~~røres~~ sammen, ~~spædes~~ spe med melken, ~~gives et opkok, avkjøles. Krebsesmørret røres 1/4 time, haves~~ kok opp og avkjøl.. Rør krepsesmøret smidig i ~~sausen, likesaa tilsættes eggeblommerne, krydderierne, krebsekjøttet~~ 15 minutter og ~~tilsidst~~ rør det inn i sausen.. Rør inn eggeplommene, salt og cayenne og krepsekjøttet. Vend til sist inn de ~~stivvispede eggehviter. Stuingen heldes~~ stivpiskede eggehvitene.. Hell massen i en godt smurt form og ~~koker~~ kok den i ~~vandbad~~ vannbad ca. 1 ~~time. Serveres~~ time.. Server puddingen straks den er ~~færdigkokt~~ ferdigkokt, med aspargessaus eller ~~bechamelsaus.~~ béchamelsaus.

Note on Modernised

Melkemengden var utydelig i kilden og er satt til ½ liter, som passer til melmengden. Mål er oppgitt i moderne enheter (g, dl/l), og fremgangsmåten er skrevet i moderne språk. «1/4 time» er angitt som 15 minutter.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

How long should the pudding cook?: It is poured into a well-greased mold and cooked in a water bath for about 1 hour. Allow around 110 minutes total including cleaning the crayfish and preparing the base sauce.
What is crayfish butter, and how is it used here?: Crayfish butter is butter blended with crushed crayfish shells, which gives color and flavor. In the recipe, 120 g crayfish butter is stirred for about 1/4 hour before being mixed into the cooled sauce.
What is served with the crayfish pudding?: It is served as soon as it is cooked, with asparagus sauce or béchamel sauce.
What main ingredients are needed?: 40 crayfish, 50 g butter, 60 g wheat flour, 1/2 l milk, 120 g crayfish butter, 5 eggs, salt and cayenne. The egg whites are whipped stiff and folded in at the end. The recipe is from Henriette Schønberg Erken's Stor kokebok (Great Cookbook) (1914), p. 151.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!