Skip to content
H. Schønberg ErkenArkivet
NOENLog in

Fish balls on a baked base

A base of egg, milk and flour is baked in a dish, and fish balls in a white sauce of butter, flour, fish stock and milk are spooned on top. From Erken's Stor kokebok (1949), p. 153.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 153 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

The book suggests the stew can be made finer with prawns, asparagus or mushrooms. The dish is served straight from the dish it was baked in.

How to make it

  1. 1

    Bake the base

    Whisk together the eggs, milk, flour and salt. Pour into a buttered ovenproof dish and bake until pale yellow in a hot oven (about 200 °C (390 °F)) for about 15 minutes.

  2. 2

    Make the stew

    Melt the butter, stir in the flour and thin with fish stock and milk to a white sauce. Season with salt. Heat the fish balls in the sauce.

  3. 3

    Serve

    Spoon the stew onto the baked base in the dish. Sprinkle with chopped parsley or chives. For a finer stew, add prawns, asparagus or mushrooms.

Changes from the original

Quantities are unchanged. 'Hot oven' is interpreted as about 200 °C (390 °F).

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

From1949Modernised
To1949Modernised
1949 (proofread, p. 153) → Modernised~81% of the text changedremovedadded
2 stk egg (til bunnen). 3 dl. dl melk (til bunnen). 1 spiseskje mel ss hvetemel (til bunnen). 0,5 klype salt (til bunnen; ½ knivsodd knivsodd). 30 g smør (til stuingen). 40 g hvetemel (til stuingen). 2 dl fiskekraft. 2 dl helmelk. salt Alt vispes sammen, has (til stuingen). 1 ss finhakket persille (eller gressløk, til å strø over). fiskeboller (til stuingen). reker, asparges eller sopp (valgfritt, til en finere stuing). Visp egg, melk, mel og salt sammen. Hell blandingen i en smurt, ildfast form. Stekes form og stek lysegul i varm ovn (ca. 200 °C) i ca. 15 minutter. Herpå legges følgende stuing minutter.. Smelt smøret, rør inn melet og fiskeboller. 30 gr. smør 40 gr. mel 2 dl. spe med fiskekraft 2 dl. helmelk salt 1 spiseskje finhakket persille Herav lages og melk til en hvit saus. Fiskebollene varmes Smak til med salt. Varm fiskebollene i denne, og ved anretningen legges denne stuing sausen.. Legg stuingen oppå den stekte bunn bunnen i formen. Strøes med Strø over finhakket persille eller gressløk. Har man anledning til å gjøre stuingen finere, For en finere stuing kan man du tilsette reker, asparges eller sopp.

Note on Modernised

Mål er uendret. «Varm ovn» er tolket som ca. 200 °C.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

What is the base made of?
Egg, milk, flour and salt, baked for about 15 minutes.
Can I make the dish more refined?
Yes, the book suggests adding prawns, asparagus or mushrooms to the stew.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!