Skip to content

Orange or mandarin ice from tinned fruit

A frozen dessert made from the juice of tinned oranges or mandarins, flavoured with lemon, water or wine, turned out and served with the fruit around it. From Erken's Stor kokebok (1949), p. 590.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 590 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

The book notes that the same method suits tinned fruit such as apples, pears, morello cherries and pineapple.

How to make it

  1. 1

    Drain the juice

    Drain the juice from the tinned fruit.

  2. 2

    Season

    Add lemon, water or wine to taste.

  3. 3

    Freeze

    Freeze the mixture in the usual way.

  4. 4

    Turn out and serve

    Turn the ice out and serve it with the fruit around it.

Changes from the original

The original gives no quantities and none have been added.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

Modernised → 1949 (proofread, p. 590)~79% of the text changedremovedadded
hermetiske appelsiner eller mandariner (frukten tas ut; saften brukes til isen og frukten til servering). sitron (etter smak). vann eller vin (etter smak). Is av hermetisk frukt. Hell saften fra den hermetiske frukten.. Tilsett og tilsett sitron, vann eller vin etter smak.. efter smak. Frys blandingen dette på vanlig måte.. Hvelv isen måte. Hvelves og server den serveres med frukten omkring. Frukt som epler, pærer, moreller, ananas etc.

Note on Modernised

Originalen oppgir ingen mengder, og ingen er lagt til. «Hvelves» er forklart som å vende isen ut av formen.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

Can I use other fruit?
Yes. The book mentions apples, pears, morello cherries and pineapple.
What do I flavour it with?
Lemon, water or wine, to taste.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!