跳到内容

野味酱汁 (sauce venaison)

Erken 1914 年的野味酱汁 (sauce venaison):调味蔬菜丁用黄油和油煎上色,加野味肉汁煨过滤出,再用炒褐的黄油面糊调稠,上桌前用红醋栗果冻和生奶油收尾。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 337 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 酱汁章节的经典法式野味酱汁。它的底子是 mirepoix(切细的根菜)和野味肉汁,上桌前才用红醋栗果冻和奶油收口。

做法

  1. 1

    煎调味蔬菜

    把调味蔬菜(不加黄油和马德拉酒的那种)切成小丁,用 30 克黄油和食用油稍稍煎上色。

  2. 2

    用野味肉汁煨

    加入野味肉汁,小火煨 1 小时。然后滤出来。

  3. 3

    炒褐面糊

    把 30 克黄油和面粉好好炒上色,用滤好的野味肉汁调开,让酱汁小火煮着。

  4. 4

    收尾

    把红醋栗果冻化开,与奶油拌到一起。把酱汁端离火,上桌前才立刻把这份混合物拌进去。

与原版的差异

计量已换算为现代单位(分升、汤匙),「vildtsky」说明为野味高汤/肉汁,做法分成了编号步骤。分量和材料其余未改。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 390 页) → 现代版约 93% 的文本发生改动已删除已添加
1 skje 30 g smør 1 skje mel 4 1/2 del. kraft (til bruning av mirepoix). 2 spiseskjeer hakket dill eddik ss olje. 250 g mirepoix (rotgrunnsaker, uten smør og sukker 1 eggeplomme 1 teskje koldt madeira). 30 g smør 1 spiseskje kjøttkraft Lag en almindelig saus (til brunt mel). 30 g hvetemel. 3,5 dl viltsky (kraft/sky av smør, mel vilt). 1 ss ripsgelé. 2 ss fløte (rå, ukokt). Skjær mirepoix (uten smør og kraft, kok madeira) i 5 min. Hakket dill, eddik små terninger og sukker tilsettes efter smak. Sausen jevnes med eggeplommen, utlørt med kraften brun dem lett i 30 g smør og sist hases oljen.. Tilsett viltskyen og la det kolde småkoke i 1 time. Sil av.. Brun 30 g smør i. NB! Er dillen saltet vannes den litt ut, er og melet godt, spe med den tørret legges silte viltskyen og la sausen småkoke.. Løs opp ripsgeléen og bland den litt i bløtt. Sausen serveres til kokt kalv eller lammekjøtt. med fløten. Ta sausen av varmen og rør inn blandingen umiddelbart før anretningen.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter (dl, ss), «vildtsky» er beskrevet som viltkraft/sky, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn. Mengder og ingredienser er ellers uendret.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这份食谱里的 mirepoix 是什么?
是 mirepoix II(不加黄油和马德拉酒的那种),250 克,切成丁。加野味肉汁之前,先用 30 克黄油和两汤匙油稍稍煎上色。
这酱汁要煮多久?
调味蔬菜和野味肉汁一起小火煨 1 小时,然后滤出。再用 30 克黄油和 30 克小麦粉慢慢炒成褐色面糊,用野味肉汁调开,接着小火煮。总时长约 90 分钟。
红醋栗果冻和奶油什么时候加?
红醋栗果冻化开后与那 2 汤匙生奶油拌到一起。这份混合物要等酱汁端离火之后,紧接着上桌前才加。
这份食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken 1914 年的《大烹饪书》,第 337 页。法文名 sauce venaison,也就是配野味的酱汁。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!