跳到内容

腌鱼精汁

厄尔肯 1914 年的自制腌鱼精汁:腌小鲱鱼捣碎过筛,筛上的残渣加水、肉豆蔻皮和卡宴辣椒熬半小时后滤出,与鱼泥混合,加醋煮开后再焖 10 分钟。放凉后装进小瓶,置于阴凉处保存。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 351 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自酱汁章节中的「香料与精汁」(épices et essences) 一节。这类自制精汁是当年家庭里对应今天现成酱底和鲜味调料的做法,用来给褐色酱汁和鱼类菜肴增添浓郁咸香。

做法

  1. 1

    捣碎腌鱼

    把腌小鲱鱼在研钵中捣成细腻的泥,再用细密的筛网擦过。

  2. 2

    熬煮残渣

    把留在筛上的残渣放进锅中,加入少许腌鱼汁、清水、肉豆蔻皮和卡宴辣椒。小火煮 30 分钟后滤出。

  3. 3

    混合并焖煮

    把汤汁与腌鱼泥混合,全部倒回锅中煮开,加入醋,让精汁小火焖 10 分钟。

  4. 4

    装瓶保存

    等精汁完全放凉后,装进洁净的小罐或小瓶中。塞紧瓶塞,置于阴凉干燥处保存。

与原版的差异

单位已现代化(毫升、克、茶匙)。扫描件中不清晰的用量按最合理的数值理解(0.25 升水、300 毫升醋)。马毛筛可以用细密筛网代替;塞子上的封蜡改为密封旋盖。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 351 页)1949 (已校对, 第 388 页)约 50% 的文本发生改动已删除已添加
250 gr. ansjos ¼ l. 34 1. koldt vand 3 vann % del. god eddik ½ teske y 2 teskje støtt muskatblomme 1 knivsod cayenne. muskatplomme y 2 — kajenne. Ansjosen støtes i morter, morter til den er jevn, gnides gnis gjennem fin haarsigt. hårsikt. Hvad der blir igjen i sigten, lægges sikten, legges i gryte, tilsættes tilsettes litt av ansjoslaken fra boksen, vand, muskatblomme vann, muskat plomme og cayenne, smaakoker ½ kajenne, små koker y 2 time, siles og blandes med ansjospuréen; denne haves has tilbake i gryten, bringes til kokepunktet, tilsættes tilsettes eddiken og smaatrækker småtrekker i 10 minutter. Naar Når det er ganske koldt, haves has det paa smaa på små krukker. Korkes, korken dækkes dekkes med smeltet voks. Opbevares paa et koldt, tørt sted.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

腌鱼精汁由什么组成?
250 克腌小鲱鱼、250 毫升冷水、300 毫升优质醋、0.5 茶匙肉豆蔻皮粉和一小撮卡宴辣椒。罐里的腌鱼汁也要用上一点。
精汁怎么做?
把腌鱼在研钵中捣成细泥,再用马毛细筛擦过。筛上的残渣与腌鱼汁、清水、肉豆蔻皮和卡宴辣椒一起煮半小时,滤出后与鱼泥混合。混合物煮开,加入醋,再焖 10 分钟。
腌鱼精汁怎么保存?
完全放凉后装进小罐,塞上瓶塞,并在塞子上封一层融化的蜡。置于阴凉干燥处保存。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯 1914 年的《大厨房食谱》第 351 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!