跳到内容

文森酱汁 (sauce Vincent)

出自 Erken《大烹饪书》(1914) 的文森酱汁:欧芹、细叶芹、龙蒿、细香葱和菠菜焯 2 分钟,与 4 个煮硬的蛋黄同捣、过筛,拌进浓稠的真蛋黄酱里,再用伍斯特酱调味。配凉肉吃。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 350 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

配凉肉和凉鱼的经典法式绿色蛋黄酱汁。Erken 走的是法国那一套:香草焯过、捣碎、过筛,再拌进极稠的蛋黄酱里。

做法

  1. 1

    焯香草

    把香草和菠菜择净冲洗,下进烧开的盐水里煮 2 分钟。

  2. 2

    过凉

    把香草倒进漏勺,用冷水冲一下,把水沥净。

  3. 3

    捣碎

    把香草和煮硬的蛋黄一起捣成细匀的一团,再过细筛压下去。

  4. 4

    拌进蛋黄酱

    把这团香草糊拌进那份非常浓稠的真蛋黄酱里。

  5. 5

    收尾

    最后拌入伍斯特酱。配凉肉上桌。

与原版的差异

单位已现代化(gr. → 克,teske → 茶匙)。原书只写「真蛋黄酱」而没给分量,此处推估为 3 分升。「Haarsigt」译作细筛。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 350 页)1949 (已校对, 第 387 页)约 64% 的文本发生改动已删除已添加
(Sauce Vincent.) 15 gr. persille 15 gr. kjørvel 15 gr. estragonblade 15 gr. græsløk gressløk 30 gr. spinat 1/2 l. vann 1 teskje salt 4 haardkokte eggeblommer hårdkokte eggeplommer 1 teske teskje worchestersaus egte mayonnaise. Grønsakerne Den kokte, kolde eggeplomme utgnis i den rå, tilsettes oljen samt det øvrige, røres godt og helles over den renvaskede, tørrede salat; bør tillages straks før den skal brukes. Grønnsakene renses, skylles, sættes settes over ilden varmen i kokende, saltet vand, vann, koker i 2 minutter, lægges legges op i et dørslag, overheldes overheiles med koldt vand, vann, som maa rinde må renne godt av. Grønsakerne Grønnsakene støtes derefter sammen med de haardkokte eggeblommer hårdkokte eggeplommer til en fin, jevn masse, som presses gjennem haarsigt hårsikt og blandes med egte mayonnaise, som maa være meget tyk. Worchestersausen haves i tilslut. Serveres til koldt kjøt. ekte majones, serveres.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

文森酱汁是什么?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914,第 350 页) 的一款冷的绿色蛋黄酱汁。香草和菠菜与煮硬的蛋黄同捣,再拌进浓稠的真蛋黄酱里,用伍斯特酱调味。配凉肉吃。
酱汁里用哪些香草,怎么预处理?
欧芹、细叶芹、龙蒿叶和细香葱各 15 克,另加 30 克菠菜。这些菜要择净冲洗,在烧开的盐水里煮 2 分钟,捞进漏勺用冷水浇过,再把水彻底沥净。
蛋黄酱为什么必须很稠?
因为香草和蛋黄那团糊(要过马尾筛压出)本身带着水分。蛋黄酱只有做得极稠,酱汁才立得住、不至于流。伍斯特酱——1 茶匙——要到最后才加。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!