跳到内容

嫩牛柳排 (tournedos)

Erken 1914:嫩牛柳排的基础做法,用牛肉或羊肉在锅上或炭火烤架上烤,中途反复刷化黄油;表面渗出小血珠时就好了。摆在挖空后用黄油煎过的面包块上,配大厨黄油或塞在半只番茄里的烤口蘑,用水芹和炸土豆丝装点。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 175 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是《大烹饪书》(1914) 肉类章节里嫩牛柳排的基础方,后面还跟着一连串花样。Erken 特别强调那条老规矩——表面渗出小血珠就是熟了——这正是那个年代没有肉温计时的替代办法。

做法

  1. 1

    预备烤面

    把肉块放在热锅上烤,最好架在炭火上的烤网上烤。下肉之前,肉和烤网都要刷上化开的黄油。

  2. 2

    中途刷油

    烤的过程中要反复刷化开的黄油,免得烤过的那一面发干。

  3. 3

    判断火候

    最可靠的收火信号,就是烤过的那面上渗出小小的血珠。

  4. 4

    摆盘

    把柳排摆在挖空后用黄油煎过的面包块上,或者干脆在每块上放一坨大厨黄油。也可以在每块柳排上放一只塞了烤口蘑的半边番茄。

  5. 5

    装点

    在四周堆上一小簇一小簇的水芹和炸土豆丝。

与原版的差异

原书没有材料表;这份是照正文拟出来的,分量仅供参考。炭火烤在现代可用烤盘或烤架代替,做法也分成了编号步骤。「Potetesstraa」现代化为炸土豆丝(切得极细的油炸土豆条)。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 205 页) → 现代版约 80% 的文本发生改动已删除已添加
Kjøttstykkene — 4 stk tournedos av okse eller lam — ristes (tykke skiver av mørbrad). 50 g smeltet smør (til pensling). salt (etter smak). pepper (etter smak). 4 stk skiver franskbrød (uthulet og stekt i smør, til anretning). hovmestersmør (alternativ til brødstykkene). 4 stk sjampinjonger (ristet, til pynt). 2 stk tomater (delt i to, til pynt). karse (til pynt). potetstrå (til pynt). Rist kjøttstykkene på varm panne panne, eller helst på en rist over glør. Før Pensle både kjøttet legges på risten eller i pannen, smøres dette og risten med smeltet smør; dette må under ristningen gjentas smør før kjøttet legges på.. Gjenta penslingen med smeltet smør flere ganger for å hindre mulig inntørring av under ristingen, slik at den ristede overflate. overflaten ikke tørker inn.. Det sikreste tegn til tegnet på at ristningen ristingen bør stanse, er at der det viser seg små bloddråper på den ristede overflate viser sig små bloddråper. Tournedos kan anrettes overflaten.. Anrett tournedosene på uthulte brødstykker, uthulede brødstykker stekt i smør smør, eller ganske legg helt enkelt belagt med hovmestersmør, — eller hovmestersmør på hver tournedos hver. Alternativt settes en ristet champignon sjampinjong i en halv tomat. Anretningen omgis tomat på hver tournedos.. Omgi anretningen med små bunker karse og potetstrå. NB. Samme rett kan lages av levninger av stekt eller kokt kjøtt, lett brunet med litt hakket løk og varmet i sausen. Til denne rett kan man også bruke hestekjøtt, dyre rygg eller elgkjøtt.

现代版 的注释

Ingen ingrediensliste finnes i originalen; den er satt opp ut fra teksten med veiledende mengder. Steking over glør er beskrevet med grillpanne eller grill som moderne alternativ, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn. «Potetesstraa» er modernisert til potetstrå (tynne, friterte potetstrimler).

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

怎么知道柳排烤好了?
最可靠的信号是烤过的那面上渗出小小的血珠。这时就该收火了。
用什么肉,怎么烤?
牛肉或羊肉的肉块。在热锅上烤,但最好架在炭火上的烤网上。下锅前肉和烤网都要刷化开的黄油,烤的过程里还要反复刷几次,免得表面发干。
按食谱这道菜怎么摆盘?
摆在挖空后用黄油煎过的面包块上,或者简单地在上头放一坨大厨黄油。也可以在每块柳排上放一只塞了烤口蘑的半边番茄。四周堆上一小簇一小簇的水芹和炸土豆丝。
这份食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 第 175 页。按 4 人份计,总共约 35 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!