跳到内容
H. Schønberg ErkenArkivet
NOEN登录

番茄沙拉

出自 Erken《大烹饪书》(1914) 的简单番茄沙拉：烫过去皮的番茄片摆在用洋葱擦过的沙拉钵里，浇上油、醋、盐、胡椒和欧芹调成的汁。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 420 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大烹饪书》(1914) 沙拉章节的简单番茄沙拉。那时番茄在挪威人家里还算相当新鲜的菜蔬，所以 Erken 特意讲了怎么烫、怎么剥皮。

做法

  1. 1

    烫番茄

    把开水浇在熟而结实的番茄上，撕掉皮，切成薄片。

  2. 2

    预备沙拉钵

    把洋葱切开，用它擦一遍沙拉钵的内壁，再把番茄片放进钵里。

  3. 3

    调汁

    把油、醋、盐、胡椒和切得极细的欧芹调匀，浇在番茄上。

与原版的差异

计量已换算为现代单位；「knivsodd」理解为一撮。做法分成了编号步骤，语言作了现代化。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新，可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从19141949现代版
至19141949现代版
1914 (已校对, 第 420 页) → 现代版约 77% 的文本发生改动已删除已添加
1½ kg. 1,5 kg tomater (modne og faste). 1 liten stk løk (liten, til å gni bollen med). 3 skeer matolje ss matolje. 1 ske eddik ss eddik. 1 knivsod klype salt (knivsodd). 1 knivsod klype pepper (knivsodd). 1 spiseske ss finhakket persille. Modne, faste tomater paaheldes Hell kokende vand, flaaes vann over modne, faste tomater, flå dem og skjæres skjær dem i tynde skiver. Man gnider tynne skiver.. Gni innsiden av en salatbolle med løken, den delte løken og tomatskiverne lægges heri. Olje, legg tomatskivene i bollen.. Rør sammen olje, eddik, salt, pepper og den finhakkede finhakket persille røres sammen og heldes hell blandingen over tomaterne. tomatene.

现代版 的注释

Mål omregnet til moderne enheter; «knivsodd» er tolket som en klype. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn og språket modernisert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

番茄为什么要浇开水？
这样皮就容易松开，番茄剥了皮才好切成薄片。要用熟而结实的番茄。
洋葱是拿来干什么的？
洋葱不进沙拉——它是用来擦沙拉钵的，好在放番茄片之前留下一点淡淡的葱香。
汁是用什么调的？
3 勺食用油、1 勺醋、一刀尖盐、一刀尖胡椒和 1 汤匙切得极细的欧芹，调匀后浇在番茄上。
够几人份，要花多长时间？
食谱按 6 人份、1½ 千克番茄计，约需 20 分钟。出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 第 420 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧！