Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Erken 1914 年的番茄沙司:4.5 升去皮番茄连同醋、盐、糖、卡宴辣椒、肉豆蔻皮、芹菜籽和肉桂慢慢熬到只剩一半,过漏勺压出,再加热后装瓶塞塞封蜡。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 353 (falt i det fri)
出自《大烹饪书》(1914) 的酱汁章节。自家做番茄沙司,是把夏天的番茄存下来的一种法子;瓶子塞好木塞、封上蜡,就能在阴凉干燥处久存。
预备番茄
把熟透的番茄洗净擦干。在开水里烫一下,把皮去掉。
加香料煮开
把番茄连同盐、糖、卡宴辣椒、肉豆蔻皮、芹菜籽和肉桂一起放进锅里。倒入醋。
熬浓
让它慢慢熬,一直熬到只剩一半。
过滤
把这团东西过漏勺压下去,再倒回锅里。好好烧热。
装瓶
立刻把沙司装进干净的瓶子,塞上木塞,塞口封蜡。存放在阴凉干燥处。
计量已换算为现代单位(升、克、汤匙/茶匙)。「Strokne」勺理解为平勺。番茄的分量照原书按升给出,重量在注里给了个大概。做法分成了编号步骤。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter (liter, gram, spiseskje/teskje). «Strokne» skjeer tolket som glattstrøkne mål. Mengden tomater er angitt i liter som i originalen, med omtrentlig vekt i note. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!