跳到内容

干腌法

肉和肥膘的干腌法:用拌了硝石的盐(每千克盐配 10 克硝石)抹遍,一层层紧紧码进撒了盐的木桶,层间撒盐,并常把渗出的卤汁浇回肉上。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 637 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

干腌是秋季屠宰之后保存肉和肥膘最古老、也最简单的法子。硝石(硝酸钠)用来让肉发红,也防止腐坏。

做法

  1. 1

    拌盐

    把盐和硝石拌好,1 千克盐配 10 克硝石。

  2. 2

    抹肉

    用这份盐料把肉和肥膘好好抹遍。

  3. 3

    码进容器

    在木盆或木槽底上铺一层盐。最大的块放在最底下、外面那一侧朝下,肉要码得越紧越好。

  4. 4

    撒盐

    层与层之间撒足盐,最上面再厚厚盖一层盐。

  5. 5

    浇卤

    把渗出来的卤汁常常浇回肉上。

与原版的差异

1 千克盐配 10 克硝石的比例照原样保留;分量按每千克盐给出。做法分成了编号步骤,语言作了现代化。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 637 页)约 76% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg salt (grovt salt, mengde etter behov). Tørsaltning. Salt Salpeter, 10 g gr. salpeter (per kilo salt). kjøtt til 1 kg. salt Kjøt og flesk. Bland flesk gnides ind med salt og salpeter, 10 g gr. salpeter til 1 kg salt.. Gni kjøttet og flesket godt inn med saltblandingen.. Dekk bunnen kg. salt; bunden av balja baljen eller trauet trauget belægges med salt. Legg salt; de største stykkene nederst stykker lægges underst med den utvendige siden ned, og legg side ned; læg kjøttet så tett saa tæt som mulig.. Strø rikelig mulig, strø tæt med salt mellom mellem lagene og legg et tykt lag salt øverst.. Øs den laken som danner seg øverst. Den dannede lake øses ofte over kjøttet. over.

现代版 的注释

Forholdet 10 g salpeter til 1 kg salt er beholdt; mengdene er angitt per kilo salt. Framgangsmåten er delt i nummererte trinn og språket modernisert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

盐料里该放多少硝石?
1 千克盐配 10 克硝石。肉和肥膘就用这份混合料抹遍。
肉该怎么码进盆里?
先在木盆或木槽底上撒一层盐。最大的块放在最底下、外面那一侧朝下,肉要码得越紧越好,层与层之间撒足盐,最上面再厚厚盖一层盐。
腌的过程中还要做什么吗?
要。渗出来的卤汁得常常浇回肉上,好让每一块都保持被卤汁浸润。
这份食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 第 637 页,屠宰、腌制与保存一章。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!