Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Erken 的酸模泥 (1914):1 千克酸模在少许盐水里煮约 20 分钟,挤干后过筛擦成泥,趁热拌入黄油、奶油或肉汁,再用少许面粉调稠。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 384 (falt i det fri)
酸模是挪威人家里最早的春季蔬菜之一,Erken 把它当菠菜一样对待。这道泥可以作青菜单上,也可以给肉配菜。
择净酸模
把酸模择净,去掉梗,叶子换几遍水好好洗净。
水煮
把酸模放进锅里,加刚好没过锅底的开水。加盐,小火煮约 20 分钟,其间要翻动叶子,用勺子稍稍压一压。
过筛成泥
把水挤掉,把酸模过细筛擦成泥。
收尾
把泥倒回锅里,加黄油和奶油或烤肉汁,用盐和胡椒调味,在火上搅 8–10 分钟。中间不时撒一点面粉,直到泥的稠度合适。
上桌
趁热当青菜或配肉的小菜上桌。
计量已换算为现代单位,「haarsigt」换成了细筛,「sky」说明为烤肉汁。原书没给面粉的分量,此处按 1–2 汤匙推估。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Kremfløte
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er omregnet til moderne enheter, «haarsigt» er erstattet med fin sil eller sikt, og «sky» forklart som stekesjy. Melmengden, som originalen ikke oppgir, er anslått til 1–2 spiseskjeer.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!