跳到内容

酸模泥 (酸模草泥)

Erken 的酸模泥 (1914):1 千克酸模在少许盐水里煮约 20 分钟,挤干后过筛擦成泥,趁热拌入黄油、奶油或肉汁,再用少许面粉调稠。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 384 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

酸模是挪威人家里最早的春季蔬菜之一,Erken 把它当菠菜一样对待。这道泥可以作青菜单上,也可以给肉配菜。

做法

  1. 1

    择净酸模

    把酸模择净,去掉梗,叶子换几遍水好好洗净。

  2. 2

    水煮

    把酸模放进锅里,加刚好没过锅底的开水。加盐,小火煮约 20 分钟,其间要翻动叶子,用勺子稍稍压一压。

  3. 3

    过筛成泥

    把水挤掉,把酸模过细筛擦成泥。

  4. 4

    收尾

    把泥倒回锅里,加黄油和奶油或烤肉汁,用盐和胡椒调味,在火上搅 8–10 分钟。中间不时撒一点面粉,直到泥的稠度合适。

  5. 5

    上桌

    趁热当青菜或配肉的小菜上桌。

与原版的差异

计量已换算为现代单位,「haarsigt」换成了细筛,「sky」说明为烤肉汁。原书没给面粉的分量,此处按 1–2 汤匙推估。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 384 页) → 现代版约 83% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg. syre kg engsyre (renset, uten stilker). 30 gr. smør g smør. 2 spiseskefulde sky ss stekesjy eller fløte mel fløte. 1,5 ss hvetemel (til jevning, etter behov). 1 ts salt pepper. Syren renses, befries for stilker (etter smak). pepper (etter smak). Rens engsyren, fjern stilkene og vaskes godt, idet man ofte bytter vand. Lægges vask bladene godt i flere vann.. Legg syren i en gryte med så mye kokende vand, saa meget, vann at bunden netop bunnen bare er dækket, saltes; smaakoker omkring dekket. Salt, og la den småkoke i ca. 20 minutter, idet man minutter mens du snur syren i gryten bladene og presser den dem litt med skeen. Vandet presses fra, sleiven.. Press vannet av og stryk syren gnides gjennem haarsigt, pureen haves gjennom en fin sikt til en puré.. Ha puréen tilbake i gryten, tilsættes smør, tilsett smør og fløte eller sky, krydres stekesjy, krydre med salt og røres pepper, og rør over varmen 8—10 minutter, drysses med i 8–10 minutter. Dryss litt mel over av og til, indtil pureen faar en til til puréen har passe jevnhet. Syre behandles ellers jevn konsistens.. Server puréen varm som spinat. grønnrett eller tilbehør til kjøtt.

现代版 的注释

Mål er omregnet til moderne enheter, «haarsigt» er erstattet med fin sil eller sikt, og «sky» forklart som stekesjy. Melmengden, som originalen ikke oppgir, er anslått til 1–2 spiseskjeer.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这份食谱里的「syre」是什么?
是酸模——它的叶子当蔬菜吃。出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 第 384 页。要用 1 千克酸模、30 克黄油、2 汤匙肉汁或奶油,另加少许面粉、盐和胡椒。
酸模要煮多久?
酸模在刚够没过锅底的水里小火煮约 20 分钟,并加盐。中途要翻动酸模,用勺子稍稍压一压。之后泥还要在火上搅 8–10 分钟。
怎么做出合适的稠度?
把水挤掉,酸模过马尾筛擦下去,泥倒回锅里加黄油和奶油/肉汁,调好味,在火上一边搅一边不时撒点面粉,直到稠度合适。
酸模能照菠菜的法子处理吗?
可以,食谱说酸模其余都照菠菜处理——择净、去梗,换几遍水好好洗。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!