跳到内容

猪头肉冻

Erken 1914 年的猪头肉冻:泡好的猪头带皮朝下煮 1 小时,把皮片下来铺在布上,猪头再煮 2 小时,肉切片后与胡椒、盐、多香果、丁香、姜(也可加擦碎的洋葱)一层层码好,包进布里再煮 ½ 小时,压一夜,再在盐卤(8 升水配 1 升盐)里腌一周。舌头一起煮。汤留着做屠宰汤。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 648 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大烹饪书》屠宰章节的经典猪头肉冻。Erken 默认猪头事先已经泡过,家里也备着猪皮、压具和盐卤。煮出的汤则接着用来做屠宰汤。

做法

  1. 1

    头一遍煮

    把泡好的猪头带皮那面朝下,放进烧开的盐水里煮 1 小时。

  2. 2

    片皮

    把猪头捞出来,小心地片下约一指厚的一层皮。把皮立刻带皮那面朝下,摊在一块用热水拧过、铺在大圆盘里的布上。

  3. 3

    接着煮猪头

    把猪头放回汤里,这次骨头那面朝下,再煮约 2 小时。舌头最好一起煮(约 1 小时——试试皮能不能轻松撕下来),撕皮后切成片。

  4. 4

    切肉

    把猪头捞出来,把肉从骨头上剔下来,切成薄片。

  5. 5

    码肉冻

    把肥肉和瘦肉一层层码在皮上,层与层之间撒上香料(愿意的话再加擦碎的洋葱)。把舌片放进去,上面盖够煮好的猪皮。

  6. 6

    包扎

    把布紧紧地围着肉冻裹起来,缝上,两头都扎紧。

  7. 7

    复煮与压制

    把肉冻在汤里再煮 ½ 小时,立刻压上重物,一直压到第二天。

  8. 8

    下盐卤

    用 1 升盐和 8 升水煮出一锅盐卤,放凉。把连着布的肉冻放进卤里。放一周左右,咸淡就正合适了。别让它冻上,冻过就容易散。

  9. 9

    汤的用处

    煮猪头的那锅汤用来做屠宰汤,做法与猪脊骨汤相同。

与原版的差异

材料和步骤里的分量按现代单位(茶匙、汤匙、升)和现代挪威语拼写列出。原材料表里的「1 —」理解为每种香料 1 茶匙。做法分成了编号步骤;方法本身没有改动。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 781 页)约 81% 的文本发生改动已删除已添加
1 stk grisehode (utvannet, gjerne med tungen). 1 ts pepper. teskje pepper 1 ts salt. — salt 1 stk — revet løk (revet, kan sløyfes). 1 ts allehånde. 1 ts nellik. 1 ts ½ — allehånde ½ — nellik ½ — ingefær. flesksvor (kokt, til å legge over). 1 l salt (til laken). 8 l vann (til laken). Legg det Det utvannede hodet hode settes over varmen i kokende, saltet salte vann med svorsiden ned og la det koke svoren ned, koker 1 time.. Ta opp hodet time. Hodet tas op, og skjær forsiktig av svoren i skjæres forsiktig fra ca. 1 fingers tykkelse. Legg svoren finger tykk; den legges straks med svorsiden ned utover et klede klæde, som er vridd opp opvridd i varmt vann og lagt i et stort, stort rundt fat.. Legg hodet tilbake i kraften, nå fat. Hodet koker imidlertid videre, nu med bensiden ned, og kok videre i ca. 2 timer. Kok gjerne tungen med (ca. 1 time – prøv om skinnet går lett av), flå den og skjær den i skiver.. Ta opp hodet, skjær kjøttet Tas op, skjæres fra benene benene, og del det kjøttet skjæres op i tynne skiver.. Legg fett skiver. Fett og magert kjøtt legges lagvis på svoren og strø krydderne (og eventuelt revet løk) mellom lagene. Legg tungeskivene i og dekk med svoren, krydderiene strøes imellem, tilstrekkelig kokt flesksvor.. Legg kledet fleskesvor legges over, håndklædet legges tett sammen omkring sylten, sy igjen og knyt syes, knyttes for begge ender.. Kok sylten ender. Sylten koker ½ time i kraften, legg den legges straks i press pressen og la den stå står i denne til neste dag.. Kok opp næste dag. Da har man ferdig en kokt, kold lake av 1 l salt og l. salt, 8 l vann og avkjøl den. Legg sylten i laken l. vann. Sylten legges heri med kledet på. Etter klædet på; efter en ukes tid forløp er den passe salt til bruk. å brukes. La den ikke fryse, da fryse. Om man benytter løk eller ei, er en smaksak. Klædet beholdes på, foråt sylten ikke skal bli for salt. Fryser sylten, går den lett itu. Enkelte bruker kokt kalvekjøtt i stykker.. sylten; det blir en smaksak. Jeg synes den er bedre uten; grisetungen koker med, flåes, skjæres i skiver og legges i sylten. Den er kokt på 1 time; prøv om skinnet går lett av. Kraften som hodet er kokt i brukes i, benyttes til slaktesuppe, tilberedt slaktesuppe. Denne lages som svineryggsuppe. Buklisten kokes og benyttes til sylte sammen med litt kokt kalvekjøtt. Skål hodet røkes, smøres det inn med sirup, ligger i sukkerlaken i ½ måned, henges op for å tørke et par dager, røkes i ca. 3 timer; henges derefter tørt og luftig. Når det skal brukes, legges det i vann natten over, settes over varmen i koldt vann med bensiden ned og småkoker til det er mørt, ca. 3 timer.

现代版 的注释

Mengder er satt opp med moderne enheter (ts, ss, liter) og norsk rettskriving i ingrediens- og trinnlisten. Originalens «1 —» i ingredienslisten er tolket som 1 teskje av hvert krydder. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn; selve metoden er uendret.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

猪头要煮多久?
猪头先带皮朝下在烧开的盐水里煮 1 小时。捞出来片下皮,再骨头朝下煮约 2 小时。肉冻本身最后还要煮 ½ 小时——总共约 3½ 小时。
肉冻里用哪些香料?
胡椒、盐、多香果、丁香和姜各 1 茶匙,另加 1 个擦碎的洋葱。香料撒在肥肉与瘦肉的层与层之间。
肉冻怎么成形?
皮小心地片成约一指厚,带皮那面朝下摊在一块用热水拧过、铺在大圆盘里的手巾上。肉一层层码在皮上,中间撒香料,上面盖上煮好的猪皮,再把手巾紧紧裹起来,缝好、两头扎紧,然后下锅煮。
这份食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 第 648 页,屠宰与腌腊一章。标为约 12 人份;因为要压制和放凉,总时间很长。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!