Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Erken 1914 年的猪头肉冻:泡好的猪头带皮朝下煮 1 小时,把皮片下来铺在布上,猪头再煮 2 小时,肉切片后与胡椒、盐、多香果、丁香、姜(也可加擦碎的洋葱)一层层码好,包进布里再煮 ½ 小时,压一夜,再在盐卤(8 升水配 1 升盐)里腌一周。舌头一起煮。汤留着做屠宰汤。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 648 (falt i det fri)
出自《大烹饪书》屠宰章节的经典猪头肉冻。Erken 默认猪头事先已经泡过,家里也备着猪皮、压具和盐卤。煮出的汤则接着用来做屠宰汤。
头一遍煮
把泡好的猪头带皮那面朝下,放进烧开的盐水里煮 1 小时。
片皮
把猪头捞出来,小心地片下约一指厚的一层皮。把皮立刻带皮那面朝下,摊在一块用热水拧过、铺在大圆盘里的布上。
接着煮猪头
把猪头放回汤里,这次骨头那面朝下,再煮约 2 小时。舌头最好一起煮(约 1 小时——试试皮能不能轻松撕下来),撕皮后切成片。
切肉
把猪头捞出来,把肉从骨头上剔下来,切成薄片。
码肉冻
把肥肉和瘦肉一层层码在皮上,层与层之间撒上香料(愿意的话再加擦碎的洋葱)。把舌片放进去,上面盖够煮好的猪皮。
包扎
把布紧紧地围着肉冻裹起来,缝上,两头都扎紧。
复煮与压制
把肉冻在汤里再煮 ½ 小时,立刻压上重物,一直压到第二天。
下盐卤
用 1 升盐和 8 升水煮出一锅盐卤,放凉。把连着布的肉冻放进卤里。放一周左右,咸淡就正合适了。别让它冻上,冻过就容易散。
汤的用处
煮猪头的那锅汤用来做屠宰汤,做法与猪脊骨汤相同。
材料和步骤里的分量按现代单位(茶匙、汤匙、升)和现代挪威语拼写列出。原材料表里的「1 —」理解为每种香料 1 茶匙。做法分成了编号步骤;方法本身没有改动。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mengder er satt opp med moderne enheter (ts, ss, liter) og norsk rettskriving i ingrediens- og trinnlisten. Originalens «1 —» i ingredienslisten er tolket som 1 teskje av hvert krydder. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn; selve metoden er uendret.
成为第一个分享自己版本的人。
We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!