跳到内容
H. Schønberg ErkenArkivet
NOEN登录

醋焖牛肉

牛肉在醋加水里腌一夜，在铁锅里煎上色后加盖小火焖 1.5 小时，配用黄油和面粉勾芡、以糖和醋调味的褐色酱汁。出自《学校与家庭烹饪书》(1900)。

来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 150 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

醋焖牛肉是一道酸味的慢炖锅菜：肉先在醋加水里腌一夜，再煎上色小火焖熟。醋既让肉变嫩也定下味道，由酱汁里的糖来平衡。

做法

  1. 1

    腌一夜

    把肉洗净，放进醋和水调成的液体里腌一夜。

  2. 2

    调味

    把最外面那层膜切掉，肉擦干，用拌好的胡椒和盐抹遍。

  3. 3

    煎上色与焖煮

    在铁锅里把黄油煎至微褐，把肉各面都煎上色。用开水调开，加盖小火焖 1.5 小时。

  4. 4

    做酱汁

    把黄油煎至上色，拌入面粉，用滤过撇沫的汤汁调开。让酱汁小火煮 10 分钟，再用糖和醋调味。

与原版的差异

价格已略去。「Theske」现代化为茶匙。「1/2 瓶醋」按原书的写法保留；当时的一瓶约合 3/4 升。材料表把跨第 150–151 页的主料表和酱汁表合并在了一起。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新，可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从1900现代版
至1900现代版
现代版 → 1900 (已校对, 第 150 页)约 87% 的文本发生改动已删除已添加
Sursteg. 3 kg oksestek. 0,5 kg. kjød, 1/2 flaske eddik (til marinering). eddike, 1 l vann (til marinering). l. vand, 2 ts salt. theskeer salt, 1 ts pepper. theske peber, 100 g smør (til bruning). gr. smør, 2 l vann (kokende, til småkoking). l. kogende vand. Sauce: 35 g smør (til saus). gr. smør, 35 g hvetemel (til saus). 0,75 l kraft (silt og avskummet). » hvedemel, 3/4 l. kraft, 1 ts sukker (til saus). theske sukker, 1 ts eddik (til saus). Vask steken og legg den » eddike. Stegen vaskes, lægges natten over i en blanding av eddik og vann.. Skjær bort det ytterste skinnet, tørk steken eddike og gni den inn vand. Det yderste skind afskjæres, stegen tørres, indgnides med blandet pepper det blandede peber og salt.. Brun smøret salt. Smørret brunes i en jerngryte og brun kjøttet på jerngryde; heri brunes nu kjødet paa alle kanter. Spe med det kokende vannet og la kanter, paaspædes det småkoke kogende vand, smaakoger under lokk i 1,5 time.. Brun smøret, rør inn melet og spe laag 1 1/2 time. Saucen: Smørret brunes, irøres melet, spædes med den silte silede og avskummede kraften. La sausen småkoke i skummede kraft, smaakoger 10 minutter og smak til med min., tilsættes sukker og eddik. eddike.

现代版 的注释

Priser er utelatt. 'Theske' er modernisert til ts. «1/2 flaske eddike» er beholdt som originalens mål; en datidens flaske rommet omtrent 3/4 liter. Ingrediensene er slått sammen fra hoved- og saussliste over sideskiftet 150–151.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

「半瓶醋」是多少？
当时的一瓶约合 3/4 升，所以半瓶大约是 3–4 分升醋，和水一起用来腌肉。
肉为什么要用醋腌？
醋能让肉变嫩，也带来那股标志性的酸味。酱汁里的糖则在最后平衡这份酸。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧！