跳到内容

酸奶布丁

Erken 1914 年的酸奶布丁:浓稠的酸奶或酪乳与糖打匀,用柠檬和朗姆酒调味,加入化开的吉利丁和打发奶油,在润过水的模子里凝固,配打发奶油或果汁酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 487 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

一道省钱的甜点,用的是酸掉的牛奶或搅黄油剩下的酪乳。Erken 提到红色的吉利丁片——当时用染色吉利丁给布丁添一抹粉色是很常见的。

做法

  1. 1

    打匀酸奶

    把酸奶和糖充分打匀。

  2. 2

    调味

    加入柠檬汁、1/4 个柠檬擦下的皮和朗姆酒。

  3. 3

    吉利丁

    把吉利丁泡软,隔水化开,细细地淋进奶液里小心拌匀。

  4. 4

    翻拌奶油

    把打发的奶油翻拌进去。

  5. 5

    凝固

    装进用冷水冲过的模子,放到阴凉处直到布丁凝固。扣在盘子上,配打发奶油或果汁酱汁上桌。

与原版的差异

吉利丁以克和片数给出;染色吉利丁在今天属于可选。「1 小酒杯朗姆酒」理解为约 2 汤匙。酪乳可用发酵乳代替。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 487 页)约 90% 的文本发生改动已删除已添加
0,5 l tykk surmelk 1/2 1. sur, tyk melk eller kjernemelk (kulturmelk kan brukes). kjerne-melk 200 g sukker. 0,5 stk sitron (saft, samt revet skall av 1/4 sitron). 2 ss rom (1 dramglass). gr. sukker 1/2 citron 1 dramglas rum 14 g gr. gelatin (ca. 7 plater, gjerne et par røde). 0,5 l fløte (pisket stiv). Visp surmelken godt sammen 1/2 1. fløte. Melken vispes med sukkeret.. Tilsett sitronsaft, revet skall sukkeret, tilsættes citronsaft, det revne skal av 1/4 sitron og rom.. Bløtlegg gelatinen, smelt den over vannbad citron, rum og rør den forsiktig inn i melkeblandingen opløste gelatin, hvorav et par plater skal være røde. Den stivvispede fløte haves i. Fyldes i tynn stråle.. Vend inn vætet form; hvælves, naar den stivpiskede fløten.. Fyll i en form skylt i kaldt vann og sett kaldt til puddingen er stiv. Hvelv på fat stiv, og server serveres med stivpisket stivvispet fløte eller fruktsaus. frugtsaus.

现代版 的注释

Gelatin oppgitt i gram og plater; farget gelatin er valgfri i dag. «1 dramglas rum» er tolket som ca. 2 ss. Kjernemelk kan erstattes med kulturmelk.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

可以用什么样的奶?
这份食谱用 1/2 升酸的浓奶或酪乳。两者都行——这道布丁的性格正是来自那份酸味。
布丁多久才能凝固?
总共约需 5 小时,也就是在模子里放上几个小时,等吉利丁(14 克)凝固后再扣出来。
为什么有几片吉利丁要是红色的?
Henriette Schønberg Erken 写明其中要有两片是红色的,好让布丁带一点淡淡的粉色。用普通吉利丁的话,它就只是白色的。
配什么一起吃?
按 1914 年《大烹饪书》(第 487 页) 的原书,是打发的奶油或果汁酱汁。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!