跳到内容

醋栗酒

来源: Henriette Schønberg Erken, I Kjøkkenet og Huset, 1905, s. 49 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

做法

  1. 1

    捣碎浆果

    把浆果洗净,放入大桶中。捣碎后浇上18升温水。经常用力搅拌,直到水变凉。先把汁倒入另一只桶中。

  2. 2

    压榨并混合

    把捣碎的浆果用粗筛压榨,再加4–5升水。把糖和酒石溶解在汁液中,再加水,使液体共达50升。

  3. 3

    静置

    用布盖住桶,在12–13 °R(约15–16 °C)的房间里静置几天。

  4. 4

    装入小木桶

    把酒倒入恰好能装45–46升的小木桶。剩下的4–5升用来在发酵期间补充。当发酵的酒不再发出嘶嘶声时,用紧密的塞子封住木桶。旁边一个较小的孔用软木塞塞住,每隔2–3天把塞子拔出片刻放气。10–12天后,发酵结束,把软木塞塞紧。

  5. 5

    陈酿与澄清

    把木桶放在冷的地窖里,放到12月底或1月上半月。把酒从沉淀物上倒入一只干净的木桶。将鱼胶溶解在1升酒中,倒入木桶澄清酒液。

  6. 6

    装瓶

    到了春天,醋栗灌木再次开花时,选一个晴朗的日子把酒装瓶。塞上软木塞,并用铁丝固定。冬天把酒倒入干净木桶之前,应尝一尝是否太甜。如果太甜,就摇晃酒桶或搅起沉淀物,让它再发酵一次。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1905 (已校对, 第 49 页)约 86% 的文本发生改动已删除已添加
Stikkelsbærvin 20 kg stikkelsbær (ikke fullt modne, store, grønne). 18 l lunkent vann (til å helle over de knuste bærene). 4,5 l vann (4–5 l til å skylle bærene en gang til; mer tilsettes til det er 50 l væske i alt). Kg Stikkelsbær, Vand, 15 kg topsukker. Kg Topsukker, 100 g vinstein. Gr Vinsten, 30 g husblas (til klaring). Rens bærene Gr Husblas De ikke fuldt modne, store, grønne Stikkelsbær renses og ha dem haves i et stort kar. Knus dem Kar, knuses og hell over paahældes 18 l lunkent vann. Rør L. lunket Vand, røres ofte og kraftig til vannet stærkt om, indtil Vandet er kaldt. Hell koldt, hvorefter det foreløpig hældes foreløbig over i et annet kar.. Press de andet Kar. De knuste bærene gjennom Bær presses gjennem en grov sikt, og tilsett 4–5 l vann til. Løs sukker Sigte, hvorhos man endnu engang tilsætter dem 4—5 L. Vand. Sukkeret og vinstein Vinstenen opløses i saften Saften, og tilsett så mye vann man tilsætter saa meget Vand, at du man ialt har 50 l væske i alt.. Dekk karet L. flydende. Opbevaringskarret dækkes med et klede Klæde og la det stå i ro bliver rolig staaende et par dager Par Dage i et rom på 12–13 °R (ca. 15–16 °C).. Hell vinen Rum af 12—13° R. Varme. Derefter hældes Vinen over på paa et anker som rommer nøyaktig 45–46 l. Bruk de 4–5 l som er til overs Anker, der nøiagtig holder 45—46 L. De tiloversblevne 4—5 L. benyttes til å etterfylle Paafyldning under gjæringen. Når susingen fra Gjæringen. Saasnart Susningen af den gjærende vinen opphører, Vin ophører, lukkes ankeret Ankeret til med en tett spunds. Et et tæt Spunds; et mindre hull Hul, der er boret tæt ved siden av Siden af Spundshullet, lukkes med en kork Kork, som tas ut et øyeblikk hver 2.–3. dag 2den til 3die Dag fjernes et Øieblik for å slippe ut luft. Etter 10–12 dager, når gjæringen at lade Luften undvige, saa Fadet ikke sprænges. Efter 10—12 Dage, naar Gjæringen er over, settes korken fast.. Sett ankeret overstaat, sættes Korken fast i. Ankeret sættes i en kald kjeller og la kold Kjælder; man lader det ligge til slutten av desember omkring Slutten af December eller første halvdel av januar. Fyll vinen Halvdel af Januar Maaned. Vinen fyldes derefter fra bunnfallet Bundfaldet over på et rent anker. Løs husblasen paa en ren Anker. Husblassen opløses i 1 l av vinen og hell den L. af Vinen, der hældes over i ankeret paa Vinankeren for å herved at klare vinen.. Utover våren, når stikkelsbærbuskene begynner å Vinen. Udover Vaaren, naar de Stikkelsbærbusker, hvorfra Bærrene er tagne, begynder at blomstre igjen, tappes vinen på flasker Vinen over paa Flasker en dag med klart vær. Kork flaskene Dag, naar Veiret er klart. Flaskerne korkes og sett ståltråd forsynes med Staaltraad over korken. Før vinen Korken. NB. Forinden Vinen om vinteren fylles Vinteren fyldes over på det paa den rene ankeret, Anker, bør du smake man undersøge, om den er kjendes for søt. I så fall rugges fatet, sød. Isaafald bringes den ved at rugge paa Fadet eller bunnfallet røres opp, slik ved Omrøren af Bundfaldet til nok engang at den gjærer en gang til. gjære.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!